Vertaling van "cigares exposés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent de finition en cigares | agente de finition en cigares | vérificateur de cigares/vérificatrice de cigares | vérificatrice de cigares
sigarentester | sigareninspecteur | sigarenkeurder

opérateur de marquage de cigares | préposé au marquage de cigares | préposé au marquage de cigares/préposée au marquage de cigares | technicien de marquage de cigares
sigarenfabrikant | sigarenmaker | sigarenproducent | sigarenverpakker

allume-cigare | allume-cigares
aansteker voor voertuig

exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget
begrotingsrede | miljoenenrede | miljoenenspeech

secteur exposé | secteur exposé à la concurrence internationale
niet afgeschermde sector | niet-beschermde sector

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
gasten iets te drinken aanbieden | wijnkaart aanbieden | als sommelier werken | drankenkaart aanbieden

accident causé par un cigare
ongeval veroorzaakt door sigaar

fumeur de cigares
rookt sigaren

accident causé par des vêtements en feu d'un cigare
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door sigaar

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 19. L'article 56 du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 26 août 2002, est remplacé par ce qui suit : "Art. 56. Les cigares exposés en vente en coffrets ouverts doivent être enveloppés d'une feuille de cellophane, de papier transparent ou de toute autre manière qui doit déborder sur les côtés extérieurs du coffret.
Art. 19. Artikel 56 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 26 augustus 2002, wordt vervangen als volgt: "Art. 56. De in een open koffertje tentoongestelde sigaren moeten omwikkeld zijn met een blad cellofaan, doorzichtig papier of andere stof op zodanige wijze dat dit blad over de buitenzijden van het koffertje moet reiken.

C'est ainsi que l'exposé des motifs de la loi-programme du 27 décembre 2006 concernant le chapitre 8 sur le régime fiscal des tabacs manufacturés, fait état d'une hausse de l'accise sur les cigarettes de 57 à 60 %, sur le tabac à fumer de 37,55 à 40,98 % et sur les cigares et cigarillos de 5 à 10 %.
In de memorie van toelichting van de programmawet van 27 december 2006 met betrekking tot hoofdstuk 8 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak wordt zo een verhoging van de accijns op sigaretten van 57 naar 60 %, op rooktabak van 37,55 naar 40,98 % en op sigaren en cigarillo's van 5 naar 10 % vermeld.

« Les cigares exposés en vente en coffrets ouverts doivent être enveloppés d'une feuille de cellophane, de papier transparent ou de toute autre manière qui doit déborder sur les côtés extérieurs du coffret.
« De in een open koffertje tentoongestelde sigaren moeten omwikkeld zijn met een blad cellofaan, doorzichtig papier of andere stof op zodanige wijze dat dit blad over de buitenzijden van het koffertje moet reiken.

1. Un membre du conseil qui pour une raison ou une autre ne désire pas être exposé à la fumée du tabac de ses collègues pendant les réunions de commissions ou pendant les séances non publiques du conseil communal peut-il invoquer l'article précité pour exiger que les fumeurs cessent de fumer ou quittent la salle pour fumer leur cigarette, cigare ou pipe dans un local destiné à cet effet?
1. Kan een gemeenteraadslid dat om een of andere reden tijdens de vergaderingen van de commissies of tijdens niet-openbare zittingen van de gemeenteraad niet wenst te worden blootgesteld aan de tabaksrook van zijn collega's, op grond van dit artikel eisen dat de roker stopt met roken en dat verstokte rokers zich maar eventjes moeten verwijderen om in een daarvoor aangewezen lokaal hun sigaret, sigaar of pijp te gaan roken?