Traduction de «cim intégration dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention CIM | Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer | CIM [Abbr.]
Internationaal Verdrag betreffende het goederenvervoer per spoorweg | CIM [Abbr.]

Commission interméditerranéenne | Commission interméditerranéenne de la Conférence des régions périphériques maritimes | CIM [Abbr.] | CIM-CRPM [Abbr.]
Mediterrane Commissie van de Conferentie van de perifere maritieme regio's van Europa

intégration économique
economische integratie

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
ict integration engineer | ict systeem ingenieur | adviseur systeemintegratie | ict system integration consultant

intégration régionale
regionale integratie

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration
systeem-integratietester | ict integration tester | SIT tester

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
componenten integreren tot een systeem | systeem instellen | systeemcomponenten integreren | systemen integreren

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré conçu pour une application spécifique | circuit intégré fabriqué à la demande | circuit intégré spécifique | CIAE [Abbr.]
geïntegreerde schakeling voor specifieke toepassingen

intégration monétaire
monetaire integratie

lettre de voiture CIM
vrachtbrief CIM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, le SPP Intégration sociale a entamé une collaboration avec le service Médiation interculturelle Soutien de la politique du SPF Santé publique. b) L'évaluation, l'extension et l'adaptation de la stratégie nationale d'intégration des Roms, se fera dans le giron du groupe de travail Roms du CIM Intégration dans la Société.
De POD Maatschappelijke Integratie startte hiervoor een samenwerking op met de dienst Interculturele Bemiddeling Beleidsondersteuning van de FOD Volksgezondheid. b) De evaluatie, aanvulling en aanpassing van de nationale strategie voor de integratie van de Roma zal gebeuren in de schoot van de werkgroep Roma van de IMC Integratie in de maatschappij.

Propositions (adoptées par la CIM Intégration sociale des 30 octobre 1995 et 6 mai 1998, et par le Conseil fédéral des ministres « Pauvreté » du 30 avril 1997)
Voorstellen (aangenomen op de IMC's Sociale Integratie van 30 november 1995 en 6 mei 1998 en de federale Ministerraad Armoede van 30 april 1997)

Un groupe de travail est actif au sein de la CIM Intégration dans la société.
Binnen de IMC Integratie in de samenleving is er een werkgroep actief.

Depuis septembre 2012, Harald Mollers, ministre de la Communauté germanophone compétent pour les Affaires sociales, est président de la CIM Intégration dans la Société.
Sinds september 2012 is Harald Mollers, minister van de Duitstalige Gemeenschap bevoegd voor Sociale Aangelegenheden, voorzitter van de IMC Integratie in de Samenleving.

En ce qui concerne les activités du groupe de travail Roms, je travaille en étroite collaboration avec M. Harald Mollers, ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales de la Communauté germanophone, qui est, depuis septembre de l’année dernière, le président de la CIM Intégration dans la société.
Voor de werkzaamheden van de werkgroep Roma werk ik nauw samen met Harald Mollers, minister voor gezin, gezondheid, en sociale zaken van de Duitstalige Gemeenschap, die sinds september vorig jaar voorzitter is van de IMC Integratie in de Samenleving.

Le nouveau Plan d'Action National (PAN) de lutte contre les violences entre partenaires et d'autres formes de violences intrafamiliales doit être adopté lors de la Conférence interministérielle (CIM) Intégration dans la société du 23 février prochain.
Het nieuw Nationaal Actieplan (NAP) ter bestrijding van partnergeweld en andere vormen van intrafamiliaal geweld moet tijdens de Interministeriële Conferentie (IMC) " Integratie in de samenleving" van 23 februari worden goedgekeurd.

Le Groupe de travail sans-abrisme de la CIM Intégration dans la société déterminera quelles données seront collectées sans porter atteinte à l'autonomie de chacun en matière de collecte de données.
De Werkgroep dakloosheid van de IMC Integratie in de Samenleving zal bepalen welke gegevens er zullen worden verzameld zonder te raken aan ieders autonomie inzake gegevensverzameling.

Sur la base de ces dispositions légales et de la politique menée par les instances susmentionnées en matière de prévention et de lutte contre le sans-abrisme, on dressera annuellement au sein du groupe de travail sans-abrisme de la CIM Intégration dans la Société un inventaire des actions prévues et existantes afin de prévenir et de lutter contre le sans-abrisme, et ce en vue de la réalisation des principes tels que mentionnés à l'article 1 .
Op basis van deze wettelijke bepalingen en het door de hierboven genoemde entiteiten gevoerde beleid inzake het voorkomen en bestrijden van dak- en thuisloosheid zal jaarlijks binnen de werkgroep dakloosheid van de IMC Integratie in de Samenleving een inventaris gemaakt worden van bestaande en geplande acties om dak- en thuisloosheid te voorkomen en bestrijden en dit ter realisatie van de principes zoals vermeld in artikel 1.

Dans ce contexte, une Déclaration conjointe pour les soins intégrés en faveur des malades chroniques a été approuvée lors de la réunion de la CIM du 30 mars 2015, visant une réorganisation des soins et plus particulièrement toutes les personnes ayant des problèmes de santé qui nécessitent des soins de longue durée.
In dit verband werd in de IMC van 30 maart 2015 een Gemeenschappelijke Verklaring over de geïntegreerde zorg voor chronisch zieken goedgekeurd, die een reorganisatie van de zorg beoogt met de focus op alle personen met gezondheidsproblemen die langdurige zorg vragen.

Intégration d'applications pour les compagnies d'électricité - Interfaces système pour la gestion de la distribution - Partie 11 : Extensions du modèle commun d'informations (CIM) pour la distribution (1 édition)
Integratie van toepassingen bij electriciteitsdistributie - Systeem interfaces voor distributiemanagement - Deel 11 : CIM Model uitwisselingsformaat voor distributie (1 uitgave)