Traduction de «cim-11-pcs ne serait » (Français → Néerlandais) :

La ministre avançait comme argument que l'affinement de la CIM-11 vers la CIM-11-CM et CIM-11-PCS ne serait achevé qu'en 2039.
Als reden gaf de minister aan dat de verfijning van ICD-11 naar ICD-11-CM en ECD-11-PCS nog zou duren tot 2039.

La ministre m'a répondu qu'elle planifiait la transition du système CIM-9 au système CIM-10 au lieu de passer à CIM-11, ce qui serait pourtant plus logique.
Daarin gaf de minister aan de ze de overgang plant van ICD-9 naar ICD-10 i.p.v. ICD-11, wat nochtans veel logischer zou zijn.

Pour les hôpitaux, le passage de la CIM -9-CM à la CIM-11-CM/PCS est plus réaliste si une étape intermédiaire passe par la CIM-10-CM/PCS.
Voor de ziekenhuizen is de overgang van ICD-9-CM naar ICD-11-CM/PCS haalbaarder indien deze via de tussenstap van ICD-10-CM/PCS gebeurt.

Comment se fait-il que la ministre dans sa réponse de l'an dernier se réfère à 2039 alors que les CIM-11-CM et PCS seront déjà disponibles dès 2017?
Hoe komt de minister in haar antwoord van vorig jaar aan het jaar 2039 als de coderingen ICD-11-CM/PCS in 2017 al beschikbaar worden?