Traduction de «ciment de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amiante-ciment | ciment amianté | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestcement | eterniet | martiniet

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment
cementmengsel doorroeren | cementmengsel omroeren

Ciment Insecticides
cement | insecticide

Caoutchouc Ciment Insecticides Plastique
cement | insecticide | plastic | rubber

ciment dentaire
dentaal cement

brûlure causée par du ciment
verbranding veroorzaakt door cement

transporter du ciment
cement ophalen | cement vervoeren

types de ciment-colle | types de colle à carrelage | types de mortier-colle
soorten tegellijm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, le président de la Commission, M. Jean-Claude Juncker, a proposé de créer un corps européen de solidarité: «La solidarité est le ciment de notre Union», a-t-il déclaré.
In zijn toespraak over de staat van de Unie van 14 september 2016 heeft voorzitter Jean-Claude Juncker voorgesteld een Europees solidariteitskorps op te richten". Solidariteit is het bindmiddel dat onze Unie samenhoudt", zei hij toen.

La solidarité est le ciment de notre Union.
Solidariteit is het bindmiddel dat onze Unie samenhoudt.

Le capital social ainsi généré est le ciment de notre société.
Het hierbij gegenereerde sociaal kapitaal is het cement van onze samenleving.

La solidarité est le ciment de notre système de sécurité sociale.
De solidariteit is het cement van ons socialezekerheidssysteem.

La solidarité est le ciment de notre système de sécurité sociale.
De solidariteit is het cement van ons sociaalzekerheidssysteem.

Elle fragilise la solidarité qui constitue le ciment de notre système.
Zij ondermijnt immers de solidariteit die het cement van ons stelsel vormt.

Dans chacun des discours que j’ai entendus aujourd’hui, il a été fait référence à l’Europe sociale, qui constitue le pivot et le ciment de notre société.
Ik heb vandaag in iedere toespraak gehoord dat het sociale Europa het hart en het fundament is van de samenhang in onze samenleving.

Je fais miens les mots prononcés par Hugh McMahon, qui a été un de mes collègues jusqu'à la précédente législature, au cours d'un débat sur la construction navale : "nous ne voulons pas le couler dans du béton, nous voulons le couler dans du ciment liquide", et je pense que c'est ce dont nous avons besoin en ce moment. L'accord de Berlin doit être coulé dans une sorte de ciment liquide, afin que vous puissiez, au moins, être assez flexibles pour partager notre opinion selon laquelle les choses doivent changer.
Die afspraken zijn van beton, wordt ons steeds voorgehouden. In een debat over scheepsbouw zei Hugh McMahon, een van mijn voormalige collega's, ooit: “Wij willen geen afspraken van beton, maar van vloeibaar cement”.

Un autre argument est que la monarchie est le seul ciment de notre pays.
Een ander argument is dat de monarchie het enige bindmiddel is voor dit land.