Vertaling van "cimetières militaires afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cimetière militaire
militaire begraafplaats

cimetière militaire
ereveld | militaire begraafplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelques jours, à Aix-la-Chapelle, le Premier ministre luxembourgeois, M. Juncker, a proposé que les jeunes Européens visitent les cimetières militaires, afin de permettre aux jeunes générations d’apprécier pleinement la contribution de l’Union à la paix, sur ce continent si souvent ensanglanté par les guerres du passé.
Een paar dagen geleden opperde premier Juncker in Aken dat de jongeren van Europa de oorlogskerkhoven zouden moeten bezoeken, zodat de nieuwe generaties inzicht krijgen in de bijdrage van de Unie aan de vrede op een continent dat zo doordrenkt is van het bloed van voorbije oorlogen.

D'éventuelles prévisions visant au regroupement de dépouilles dans des cimetières militaires allemands sis en Belgique doivent être soumises à IV-INIG afin d'obtenir les autorisations nécessaires relatives à la législation belge en la matière.
Eventuele plannen tot hergroeperen van stoffelijke resten op Duitse begraafplaatsen in België dienen aan het IV-NIOOO voorgelegd te worden teneinde de nodige toelatingen met betrekking tot de Belgische wetgeving ter zake te bekomen.

Je souhaite travailler autrement pour les cimetières militaires et associer plus étroitement les communes, les associations patriotiques et les écoles afin d'organiser également une activité liée à la mémoire.
Ik zou op een andere manier te werk willen gaan voor de militaire begraafplaatsen, namelijk door de gemeenten, de vaderlandslievende verenigingen en de scholen bij het onderhoud ervan te betrekken om op die manier ook een vorm van herdenking te organiseren.