Vertaling van "cimetières militaires belges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cimetière militaire
militaire begraafplaats

cimetière militaire
ereveld | militaire begraafplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2013, l'accessibilité d'un certain nombre de cimetières militaires belges a été améliorée pour une valeur d'environ 30.000 euros.
In 2013 werd de toegankelijkheid van een aantal Belgische militaire begraafplaatsen verbeterd ter waarde van ongeveer 30.000 euro.

l'entretien des cimetières militaires belges
het onderhoud van de Belgische militaire begraafplaatsen

Article 1. Le Service public fédéral Intérieur reprend les services du Ministère de l'Intérieur, à l'exception du service chargé de la gestion des cimetières pour les militaires belges, qui est repris par le Ministère de la Défense nationale.
Artikel 1. De Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken neemt de diensten over van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, met uitzondering van de dienst belast met het beheer van de begraafplaatsen voor Belgische militairen, die overgenomen wordt door het Ministerie van Landsverdediging.

Le Service public fédéral Intérieur reprend, à la date fixée par le Ministre qui a l'intérieur dans ses attributions, les services du Ministère de l'Intérieur, à l'exception de celui chargé de la gestion des cimetières pour les militaires belges qui est repris par le Ministère de la Défense nationale.
De Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken neemt, op de datum vastgesteld door de Minister tot wiens bevoegdheid de Binnenlandse Zaken behoren, de diensten van het Ministerie van Binnenlandse Zaken over met uitzondering van deze belast met het beheer van de begraafplaatsen voor Belgische militairen die overgenomen wordt door het Ministerie van Landsverdediging.

Outre des cimetières militaires belges, britanniques et français, on y rencontre également des cimetières militaires allemands.
Naast Belgische, Britse en Franse zijn er ook Duitse militaire begraafplaatsen in Vlaanderen.

- Comparés aux cimetières britanniques et allemands pour militaires tombés au champ d'honneur, qui sont entretenus de manière impeccable, les cimetières militaires belges sont négligés de façon scandaleuse.
- In vergelijking met de kraaknet onderhouden Britse en Duitse begraafplaatsen voor gesneuvelde militairen liggen de Belgische militaire begraafplaatsen er schandalig verwaarloosd bij.

Outre des cimetières militaires belges, britanniques et allemands, il s'agit également de cimetières militaires français.
Naast Belgische, Britse en Duitse zijn er ook Franse militaire begraafplaatsen in Vlaanderen.

4. a) Quels cimetières militaires belges de la Première Guerre mondiale situés en Flandre figurent parmi les monuments classés ? b) Sur la base de quels critères des cimetières militaires peuvent-ils ainsi être classés ?
4. a) Welke Belgische militaire begraafplaatsen uit de Eerste Wereldoorlog in Vlaanderen zijn beschermd monument? b) Welke criteria gelden dienaangaande voor militaire begraafplaatsen?

1. a) Combien de cimetières militaires belges de la Première Guerre mondiale recense-t-on en Flandre par province et par commune ? b) Combien de victimes belges de la Première Guerre mondiale sont enterrées dans chaque cimetière ?
1. a) hoeveel Belgische militaire begraafplaatsen uit de Eerste Wereldoorlog zijn er in Vlaanderen, opgesplitst per provincie en per gemeente? b) Hoeveel Belgische slachtoffers uit WO1 zijn er begraven per begraafplaats?

1. Quels sont les cimetières militaires belges à l'étranger où sont enterrés des militaires belges tombés en 1914-1918 et 1940-1945?
1. Welke zijn de Belgische militaire begraafplaatsen in het buitenland waar Belgische gesneuvelden van 1914-1918 en 1940-1945 zijn begraven?