Traduction de «cinabre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cinabre | sulfure mercurique | HgS [Abbr.]
cinnaber | kwiksulfide | HgS [Abbr.]

cinabre
cinnaber

cinabre | sulfure de mercure | vermillon
cinnaber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minerai de cinabre, chlorure de mercure (I) (HgCl, no CAS 10112-91-1), oxyde de mercure (II) (HgO, no CAS 21908-53-2); code NC 2852 00 00
Cinnabererts, kwik (I) chloride (HgCl, CAS-nr. 10112-91-1, kwik (II) oxide (HgO, CAS-nr. 21908-53-2); GN-code 2852 00 00

relatif à l’interdiction des exportations de mercure métallique, de minerai de cinabre, de composés du mercure et de certains produits contenant du mercure et au stockage en toute sécurité de ces substances
inzake het verbod op de uitvoer voor en de veilige opslag van metallisch kwik, cinnabererts, kwikverbindingen en bepaalde kwikhoudende producten

(4) Il convient d'interdire l'exportation de mercure métallique, de minerai de cinabre et de composés du mercure en provenance de la Communauté afin de réduire sensiblement l'offre mondiale de mercure.
(4) De uitvoer van metallisch kwik, cinnabererts en kwikverbindingen uit de Gemeenschap dient te worden verboden teneinde het wereldwijde aanbod van kwik aanzienlijk te verlagen.

Les importateurs, les exportateurs ou les opérateurs devraient communiquer des informations relatives à la circulation et à l'utilisation du mercure métallique, du minerai de cinabre et des composés du mercure.
Importeurs, exporteurs en exploitanten dienen informatie over het vervoer en het gebruik van metallisch kwik, cinnabererts en kwikverbindingen te verstrekken.

(5 bis) Les États membres devraient communiquer périodiquement à la Commission des informations sur le mercure métallique, le minerai de cinabre et les composés du mercure qui entrent sur leur territoire ou en sortent ou qui font l'objet d'échanges transfrontaliers, afin qu'il soit possible d'évaluer, en temps opportun, l'efficacité de l'instrument.
(5 bis) De lidstaten dienen de Commissie periodiek informatie te verstrekken over metallisch kwik, cinnabererts en kwikverbindingen die hun grondgebied binnenkomen, verlaten of over de grens worden verhandeld, ten einde te zijner tijd de doelmatigheid van het instrument te beoordelen.

(4 ter) Il convient d'interdire l'importation de mercure métallique, de minerai de cinabre et de composés du mercure pour garantir une meilleure protection de la santé humaine et de l'environnement dans l'Union européenne.
(4 ter) De invoer van metallisch kwik, cinnabererts en kwikverbindingen moet worden verboden met het oog op een betere bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu in de Europese Unie.