Traduction de «cinq ans des montants alloués concrètement » (Français → Néerlandais) :

2. Comment le ministre réagit-il aux nouvelles en provenance des Pays-Bas et surtout, au fait que certains fonds de pension, dont certains leaders du marché, vont geler, pendant cinq ans, des montants alloués concrètement et en quoi la situation néerlandaise diffère-t-elle de la nôtre ?
2. Hoe reageert de geachte minister op de Nederlandse berichten en vooral het gegeven dat concrete uitkeringen zullen worden bevroren voor vijf jaar bij sommige pensioenfondsen, waaronder enkele grote kleppers en waarin verschilt de Nederlandse situatie van de onze ?

— la modification du règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions communes afin de garantir que ces entreprises ne pourront bénéficier des montants alloués par les cinq Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds européen de développement régional, Fonds social européen, Fonds de cohésion, Fonds européen agricole pour le développement rural et Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche);
– wijziging van de verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad om te waarborgen dat uit de vijf Europese structuur- en investeringsfondsen (het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij) geen middelen aan dergelijke ondernemingen worden verstrekt;

o la modification du règlement portant dispositions communes afin de garantir que ces entreprises ne pourront bénéficier des montants alloués par les cinq fonds structurels et d'investissement européens (Fonds européen de développement régional, Fonds social européen, Fonds de cohésion, Fonds européen agricole pour le développement rural et Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche);
o wijziging van de verordening gemeenschappelijke bepalingen om te waarborgen dat uit de vijf Europese structuur- en investeringsfondsen (het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij) geen middelen aan dergelijke ondernemingen worden verstrekt;

Le montant alloué en 2008 pour les cinq unions nationales (à l'exception de la Caisse des soins de santé de la SNCB et de la CAAMI) s'élève en définitive à 940 570 000 euros y compris la majoration de 11 410 000 euros résultant de l'intégration des petits risques.
Het bedrag dat in 2008 wordt toegekend voor de vijf landsbonden (met uitzondering van de Kas voor geneeskundige verzorging van de NMBS en de HZIV) bedraagt ten slotte 940 570 000 euro, inclusief de verhoging van 11 410 000 euro die resulteert uit de integratie van de kleine risico's.

23. souligne qu'il est essentiel de prendre des engagements et de fournir des efforts concrets afin de faire passer à 100 milliards d'USD par an le montant alloué au financement de la lutte contre le changement climatique d'ici à 2020, cette condition étant indispensable pour accomplir des progrès à Varsovie et remplir les engagements nécessaires en termes de réduction des émissions dans leur ensemble; prend note du programme pour le développement au-delà de 2015 et appelle à la création de synergies réelles entre les deux processus de manière à obtenir des résultats positifs tant sur le plan du développement que sur le plan climatique; déplore le fait que la majorité des États membres n'ait pas encore pris d'engagements pour le financement des actions en matière de climat après 2013, et appelle ces derniers à prendre des engagements nouveaux et supplémentaires dans ce domaine pour la période 2013-2015;
23. benadrukt dat er concrete toezeggingen en acties nodig zijn om de klimaatfinanciering voor 2020 met 100 miljard USD per jaar op te voeren en aldus te komen tot vooruitgang in Warschau en tot de verwezenlijking van de vereiste algemene mitigatietoezeggingen; neemt kennis van de ontwikkelingsagenda voor de periode na 2015 en verlangt dat er een wezenlijke synergie tot stand gebracht wordt tussen het ontwikkelingsbeleid en het klimaatbeleid, met het oog op gunstige resultaten op beide terreinen; betreurt het dat de meeste lidstaten nog steeds geen toezeggingen hebben gedaan voor de klimaatfinanciering na 2013 en roept de lidstaten op toezeggingen te doen voor nieuwe en bijkomende klimaatfinanciering voor de periode 2013-2015;

22. souligne qu'il est essentiel de prendre des engagements et de fournir des efforts concrets afin de faire passer à 100 milliards d'USD par an le montant alloué au financement de la lutte contre le changement climatique d'ici à 2020, cette condition étant indispensable pour accomplir des progrès à Varsovie et remplir les engagements nécessaires en termes de réduction des émissions dans leur ensemble; prend note du programme pour le développement au-delà de 2015 et appelle à la création de synergies réelles entre les deux processus de manière à obtenir des résultats positifs tant sur le plan du développement que sur le plan climatique; déplore le fait que la majorité des États membres n'ait pas encore pris d'engagements pour le financement des actions en matière de climat après 2013, et appelle ces derniers à prendre des engagements nouveaux et supplémentaires dans ce domaine pour la période 2013-2015; demande donc expressément à tous les États membres de contribuer au Fonds vert pour le climat à hauteur de leur part respective dans l'optique du début de la COP 19;
22. benadrukt dat er concrete toezeggingen en acties nodig zijn om de klimaatfinanciering voor 2020 met 100 miljard USD per jaar op te voeren en aldus te komen tot vooruitgang in Warschau en tot de verwezenlijking van de vereiste algemene mitigatietoezeggingen; neemt kennis van de ontwikkelingsagenda voor de periode na 2015 en verlangt dat er een wezenlijke synergie tot stand gebracht wordt tussen het ontwikkelingsbeleid en het klimaatbeleid, met het oog op gunstige resultaten op beide terreinen; betreurt het dat de meeste lidstaten nog steeds geen toezeggingen hebben gedaan voor de klimaatfinanciering na 2013 en roept de lidstaten op toezeggingen te doen voor nieuwe en bijkomende klimaatfinanciering voor de periode 2013-2015; dringt er derhalve bij de lidstaten op aan om vóór de start van de CoP 19 met hun aandeel in het Groen Klimaatfonds over de brug te komen;

Pour une aide à temps plein, il s'agit concrètement aujourd'hui d'un montant mensuel net de 1 553,38 euros alloué à la victime; pour une aide à mi-temps, le montant s'élève à 779,69 euros par mois.
Concreet gaat het, voor een voltijds hulp, vandaag over een maandelijks nettobedrag van 1 553,38 euro dat aan het slachtoffer wordt uitgekeerd of, voor een halftijds hulp, om een bedrag van 779,69 euro.

Un autre élément, peut-être pas toujours perceptible mais crucial pour les zones de police de la province du Luxembourg, est le maintien dans son intégralité de la solidarité qui est incluse, pour cinq des six zones de police concernées, dans leur dotation fédérale de base et qui représente en moyenne 45% du montant de la dotation de base qui leur est annuellement alloué.
Een ander element, dat niet altijd goed merkbaar is, maar wel cruciaal voor de politiezones van de provincie Luxemburg, is het volledig in stand houden van de interzonale solidariteit die voor vijf van de zes betrokken politiezones inbegrepen is in hun federale basisdotatie, en die gemiddeld 45% bedraagt van het bedrag van de basisdotatie die hun jaarlijks wordt toegekend.