Vertaling van "cinq augmentations intervenant " (Frans → Nederlands) :

Cet alignement se fera en quatre ans, les cinq augmentations intervenant les 1 janvier 2002, 2003, 2004, 2005, compte tenu des barèmes de référence indexés aux 1 octobre 2001, 2002, 2003 et 2004 annexés.
Deze aanpassing zal gebeuren over een periode van vier jaar, de verhogingen zullen gebeuren respectievelijk op 1 januari 2002, 2003, 2004, 2005, rekening houdend met de geïndexeerde referentieloonschalen op 1 oktober 2001, 2002, 2003 en 2004 in bijlage.

Cet alignement se fera en cinq ans, par tranches de 20 p.c., les cinq augmentations intervenant les 1 octobre 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004, compte tenu des barèmes de référence en date du 1 septembre précédent.
Deze aanpassing zal gebeuren over een periode van vijf jaar, in tranches van 20 pct. De vijf verhogingen zullen gebeuren respectievelijk op 1 oktober 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004, rekening houdend met de referentieloonschalen op datum van 1 september voorgaande.

Cet alignement se fera en cinq ans, par tranches de 20 p.c., les cinq augmentations intervenant les 1 janvier 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005, compte tenu des barèmes de référence indexés aux 1 décembre 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004.
Deze aanpassing zal gebeuren over een periode van vijf jaar, in tranches van 20 pct. De vijf verhogingen zullen gebeuren respectievelijk op 1 januari 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005, rekening houdend met de geïndexeerde referentieloonschalen op 1 december 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004.