Traduction de «cinq candidatures introduites » (Français → Néerlandais) :

Vu les cinq candidatures réceptionnées, introduites respectivement par :
Gelet op de vijf kandidaatstellingen respectievelijk ontvangen door :

1° dans le deuxième alinéa, les mots « Information de la réception de la demande sera dans les meilleurs délais, données au CPAS du lieu de domiciliation du client résidentiel au nom duquel est introduite la demande ainsi qu'au greffe de la Justice de Paix territorialement compétente». sont remplacés par les mots « Une confirmation de la réception de la demande est adressée, dans un délai de cinq jours, au demandeur et/ou aux services référencés par le demandeur dans son formulaire de candidature».
1° in tweede lid worden de woorden « Het OCMW van de woonplaats van de huishoudelijke afnemer in wiens naam de aanvraag werd ingediend en de griffie van het Vredegerecht dat territoriaal bevoegd is, worden zo snel mogelijk op de hoogte gebracht van de ontvangst van de aanvraag». vervangen door de woorden « Binnen een termijn van vijf dagen wordt er een bevestiging van de ontvangst van de aanvraag gestuurd naar de aanvrager en/of de diensten waarnaar door de aanvrager in zijn formulier van kandidaatstelling wordt verwezen».

Vu les cinq candidatures introduites pour les trois mandats à conférer;
Gelet op de vijf ingediende kandidaturen voor de drie te begeven mandaten;

2) La personne désireuse d'occuper un poste de membre du Comité technique au titre de personne ayant occupé un mandat de chargé de cours dans le secteur du tourisme dans un établissement d'enseignement supérieur, dans les dix ans précédant le dépôt de sa candidature et pendant cinq ans au moins, doit introduite, dans le respect des formes déterminées par le présent avis :
2) De persoon die een post van lid van het Technisch Comité wenst te bekleden in de hoedanigheid van persoon die in de tien jaar voorafgaand aan de indiening van zijn kandidatuur, en gedurende minstens 5 jaar, een mandaat van docent in de sector van het toerisme, in een instelling van hoger onderwijs heeft uitgeoefend, moet, in overeenstemming met de vormvereisten vastgelegd in huidige bekendmaking, indienen :

Considérant que pour cinq des six emplois à conférer à la Commission communautaire française, une seule candidature a été introduite;
Overwegende dat één enkele kandidatuur werd ingediend voor vijf van de zes bij de Franse Gemeenschapscommissie te begeven betrekkingen;

Cinq candidatures ont été introduites, il s'agit de celles de Mmes Nadine Gabet et Isabelle Tagnon, toutes deux Conseillères chefs de service et de MM. Philippe Debacker, Patrick Debouverie et Eric Renwart, respectivement Directeur d'administration, Administrateur général faisant fonction et Conseiller chef de service.
Vijf kandidaturen werden ingediend : die van Mevr. Nadine Gabet en Mevr. Isabelle Tagnon, beiden Adviseur-diensthoofd en die van de heren Philippe Debacker, Patrick Debouverie en Eric Renwart, respectievelijk Bestuursdirecteur, dienstdoend Administrateur-Generaal en Adviseur-diensthoofd.