Traduction de «cinq entreprises différentes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands
Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, dans un cas dont j'ai eu connaissance, il s'avère que l'ONSS réclame un montant total de 129.000 euros à cinq entreprises différentes alors que la société faillie ne devrait au total que 76.000 euros.
In een dossier waarvan ik kennis kreeg, eist de RSZ zo een totaalbedrag van 129.000 euro bij vijf verschillende bedrijven, terwijl de failliete vennootschap slechts 76.000 euro verschuldigd was.

Cinq entreprises différentes proposent, avec leurs partenaires, un package Internet pour tous, comprenant un PC fixe ou portable.
Er zijn vijf verschillende bedrijven die samen met hun partners een 'internet voor iedereen'-pakket aanbieden, zowel een pakket met desktop als met laptop.

Le prestataire individuel de services démontre qu'au cours des cinq dernières années, il a rempli dans au moins trois entreprises différentes une mission relative à la cession d'entreprise.
De individuele dienstverlener toont aan dat hij in de laatste 5 jaar in minstens 3 verschillende bedrijven een opdracht had met betrekking tot bedrijfsoverdracht.

Le prestataire individuel de services démontre qu'il a rempli une mission dans trois entreprises différentes au cours des cinq dernières années portant sur la politique préventive.
De individuele dienstverlener toont aan dat hij in de laatste 5 jaar in minstens 3 verschillende bedrijven een opdracht had met betrekking tot preventief bedrijfsbeleid.

« b) qu'il a conclu au moins cinq contrats de collaboration avec différentes entreprises d'assurances qui n'appartiennent pas au même groupe d'entreprises».
« b) dat hij minstens vijf samenwerkingsovereenkomsten gesloten heeft met verschillende verzekeringsondernemingen die niet tot eenzelfde ondernemingsgroep behoren».

Cinq entreprises différentes proposent, avec leurs partenaires, un package Internet pour tous, comprenant un pc fixe ou portable.
Er zijn vijf verschillende bedrijven die samen met hun partners een « internet voor iedereen »-pakket aanbieden, zowel een pakket met desktop als met laptop.

S'il apparaît, grâce à la liste de référence qui est conservée par le fournisseur, que cette mesure de rendement a fournit un bon résultat dans cinq entreprises d'élevage différentes, ce contrôle de rendement peut être abandonné.
Indien middels een referentielijst die de leverancier bijhoudt, blijkt dat deze rendementsmeting op vijf verschillende veehouderijen een goed resultaat heeft opgeleverd, dan kan deze rendementscontrole vervallen.

Le Conseil des ministres explique que le principe d'égalité est notamment violé en ce que, pour le maintien du tarif réduit, des conditions différentes sont applicables aux sociétés comptant moins de cinq travailleurs et aux entreprises ou sociétés qui en comptent cinq ou plus.
De Ministerraad verduidelijkt dat het gelijkheidsbeginsel onder meer geschonden is doordat voor vennootschappen met minder dan vijf werknemers andere voorwaarden gelden voor het behoud van tariefverlaging dan voor ondernemingen of vennootschappen met vijf of meer werknemers.