Vertaling van "cinq grands thèmes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grands thèmes de la coopération
belangrijke samenwerkingsthema's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union devrait concentrer ses actions sur cinq grands thèmes correspondant à autant de questions vitales pour l'Europe dans le domaine de la recherche.
De Unie moet zich daarbij op vijf hoofdthema's concentreren, die overeenkomen met vijf belangrijke vraagstukken waarvoor Europa zich op onderzoeksgebied gesteld ziet:

- Une approche thématique , axée autour des thèmes recensés à la section 2, et notamment la réalisation des cinq grands objectifs.
- de thematische aanpak richt zich op de in punt 2 genoemde thema’s, met name de verwezenlijking van de vijf centrale doelstellingen.

De cette analyse, en concertation avec AVN et l'AFCN et avec leur accord, il en est résulté un plan d'actions comportant cinq grands thèmes :
Uit deze analyse is met de goedkeuring van AVN en het FANC, een actieplan naar voren gekomen, rond 5 hoofdthema's :

La coopération allait dorénavant s'articuler autour de cinq grands thèmes:
De samenwerking werd rond vijf grote thema's gebundeld :

La politique de diversité s'articule autour de cinq grands thèmes, parmi lesquels le « genre » et les « différences culturelles ».
Het diversiteitbeleid is gestructureerd rond vijf grote thema's, waaronder « gender » en « culturele verschillen ».

Ces cinq grands thèmes ont donné lieu à une série d'amendements.
Deze vijf beleidsoogmerken waren aanleiding tot de indiening van een aantal amendementen.

De la sorte, les fondations et partis politiques européens joueront un plus grand rôle dans les élections au Parlement européen tous les cinq ans ainsi que dans les campagnes référendaires éventuelles dont le thème relève expressément de la compétence de l'Union européenne ou concerne le fonctionnement de l'Union européenne.
Dit houdt in dat de Europese politieke partijen en stichtingen een grotere rol zullen vervullen bij de Europese verkiezingen die om de vijf jaar plaatsvinden en bij mogelijke campagnes voor referenda waarvan het thema uitdrukkelijk onder de bevoegdheid van de Europese Unie valt of betrekking heeft op de werking van de Europese Unie zelf.

Les statistiques seront transmises au moins tous les cinq ans; une plus grande périodicité pourrait être nécessaire pour certaines collectes de données spécifiques, notamment celles portant sur la morbidité ou les accidents et les blessures. La première année de référence, l'intervalle et le délai de transmission des données pour chaque source et thème seront précisés et arrêtés dans le cadre des mesures d'application visées à l'article 8.
De statistieken worden ten minste elke vijf jaar verstrekt; voor sommige specifieke gegevensverzamelingen, zoals die over morbiditeit of ongevallen en verwondingen, kan een hogere frequentie noodzakelijk zijn; het eerste referentiejaar, de frequentie en de termijnen voor de gegevensverstrekking worden per bron en onderwerp in het kader van de in artikel 8 bedoelde uitvoeringsmaatregelen vastgesteld.

Au cours des cinq années écoulées, la responsabilité sociale des entreprises est devenue l'un des grands thèmes auxquels est confrontée la communauté internationale.
In de afgelopen vijf jaar is de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven een van de belangrijkste vraagstukken geworden waarmee de internationale gemeenschap wordt geconfronteerd.