Vertaling van "cinq lits supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

3° en ce qui concerne les centres de soins résidentiels qui, en application de l'article 5 du présent arrêté, reçoivent une intention d'autorisation de planification pour au moins cinq lits supplémentaires disposant d'un agrément spécial comme maison de repos et de soins : le rapport du conseil des usagers dont il ressort que les usagers ont été mis au courant de la destination des moyens RVT supplémentaires.
3° voor woonzorgcentra die in toepassing van artikel 5 van dit besluit een voornemen tot planningsvergunning ontvangen voor vijf of meer bijkomende bedden met een bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis: het verslag van de gebruikersraad waaruit blijkt dat de gebruikers geïnformeerd zijn over de bestemming van de bijkomende RVT-middelen.

Dans les réseaux qui fonctionnent déjà depuis cinq ans, les ressources du projet seront progressivement réduites et seront compensées par une mise hors service supplémentaire de lits.
In netwerken die reeds vijf jaar operationeel zijn, zullen de projectmiddelen geleidelijk worden afgebouwd en zullen deze gecompenseerd worden door een bijkomende buitengebruikstelling van bedden.

Ces cinq places ou lits (A ou A de nuit) supplémentaires peuvent être distincts d'un point de vue architectural de l'unité de dix lits A décrite au 1°.
Deze vijf bijkomende plaatsen of A-(nacht)bedden kunnen architectonisch gescheiden zijn van de eenheid van tien A-bedden, beschreven onder 1°.

5° en ce qui concerne l'encadrement pour les dix lits et les cinq places ou lits (A ou A de nuit) supplémentaires : :
5° wat de omkadering voor de tien bedden en de vijf aanvullende plaatsen of A-(nacht)bedden betreft :

Ces cinq places ou lits (A ou A de nuit) supplémentaires proviennent soit de places issues d'Initiatives d'Habitations protégées ou de lits (A ou A de nuit) déjà existant précédemment.
Deze aanvullende vijf plaatsen of A- (nacht)bedden zijn afkomstig van plaatsen van Initiatieven Beschut Wonen of van voorheen bestaande A-(nacht)bedden.

b) la maison de septante-cinq lits et plus agréée en catégorie 1 dispose d'un assistant social ou d'un infirmier supplémentaire à temps plein par tranche complète de vingt-cinq lits;
b) een tehuis met vijfenzeventig of meer bedden dat erkend is in categorie 1 beschikt over één bijkomend voltijds maatschappelijk assistent of verpleger per volledige schijf van vijfentwintig bedden;

a) la maison de moins de septante cinq lits agréée en catégorie 1 dispose d'un assistant social ou d'un infirmier supplémentaire à temps plein par tranche complète de vingt lits;
a) een tehuis met minder dan twintig bedden dat erkend is in categorie 1 beschikt over één bijkomend voltijds maatschappelijk assistent of verpleger per volledige schijf van twintig bedden;