Vertaling van "cinq lots étaient effectivement " (Frans → Nederlands) :

En effet, la direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes (DGCCRF) a contrôlé la contamination en OGM de quatre-vingt-six lots de semences, et cinq lots étaient effectivement contaminés.
De direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes (DGCCRF) heeft zesentachtig zaadloten gecontroleerd op besmetting met GGO's, en vijf loten waren effectief besmet.

2) Selon le rapport de la DGCCRF, les cinq lots concernés étaient à destination du marché français ou espagnol, ce qui explique pourquoi ces cas n’ont pas été notifiés à la Belgique.
2) Volgens het rapport van het DGCCRF waren de vijf betrokken partijen bestemd voor de Franse of Spaanse markt, wat verklaart waarom deze gevallen niet aan België werden gemeld.

À la date du 30 juin 2008, seules trois des cinq fonctions de management N-1 prévues étaient effectivement attribuées à des mandataires.
Op 30 juni 2008 waren op de Kanselarij slechts voor drie van de vijf voorziene managementfuncties N-1 effectief mandaathouders aangesteld.

Il y a donc effectivement eu cinq vols pour lesquels 37 personnes étaient concernées.
Effectief vonden er dan ook vijf vluchten plaats waarbij 37 personen betrokken waren.

1. Quel est le produit effectivement inscrit des ventes des diamants saisis et confisqués et quelles étaient les valeurs estimées lors de la saisie des mêmes diamants? Je voudrais les chiffres des cinq dernières années, et si possible de ces dix dernières années.
1. Hoeveel bedraagt de effectieve ingeschreven verkoopsopbrengst van in beslag genomen én verbeurde diamanten tegenover de geschatte waarde bij inbeslagname van diezelfde diamanten en dit voor de jongste tien jaar indien mogelijk, anders de jongste vijf jaar?