Vertaling van "cinq officiers supérieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association nationale des officiers supérieurs de réserve | ANOSR [Abbr.]
Nationale vereniging van reserve hogere officieren | NVRHO [Abbr.]

officier supérieur
hoofdofficier

sous-officier supérieur
hoofdonderofficier

Commission de sélection nationale pour officiers supérieurs
Nationale selectiecommissie voor hoge officieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un des cinq officiers supérieurs des FARDC qui avaient été accusés de crimes graves de violence sexuelle, dont les cas avaient été portés à l'attention du gouvernement par le Conseil de sécurité au cours de sa visite en 2009.
Hij is een van de vijf hoge officieren van de FARDC die werden beschuldigd van ernstige misdrijven met seksueel geweld en wier dossiers door de Veiligheidsraad bij zijn bezoek in 2009 onder de aandacht van de regering zijn gebracht.

- Désignation Par arrêté ministériel du 18 octobre 2016, le commissaire divisionnaire de police juriste Marc DE MESMAEKER est désigné, pour un nouveau mandat de cinq ans, à la fonction de membre et officier supérieur dirigeant du secrétariat administratif et technique (SAT) de l'Intérieur avec le rang de directeur général, à la date du 12 décembre 2016.
- Aanwijzing Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2016 wordt hoofdcommissaris van politie jurist Marc DE MESMAEKER voor een nieuw mandaat van vijf jaren aangewezen, als lid en leidend hoger officier van het administratief-technisch secretariaat (ATS) van Binnenlandse Zaken met de rang van directeur-generaal, met ingang van 12 december 2016.

3° pour la catégorie de personnel des volontaires, cinq officiers supérieurs ou capitaines-commandant comme présidents, et dix officiers supérieurs ou capitaines-commandant ou capitaines comme présidents suppléants.
3° voor de personeelscategorie van de vrijwilligers, vijf hoofdofficieren of kapiteins-commandanten als voorzitters, en tien hoofdofficieren of kapiteins-commandanten of kapiteins als plaatsvervangende voorzitters.

Suite à la commission de la Défense nationale du 11 février 2015, nous aimerions obtenir une version actualisée des chiffres relatifs à la répartition linguistique des différents grades militaires au sein de la Défense nationale. 1. Pourriez-vous communiquer un tableau reprenant l'évolution du rôle linguistique (F/N) des volontaires, sous-officiers, officiers, officiers généraux, officiers supérieurs, généraux, adjudants-majors et adjudants-chefs par année de 1996 au 1er février 2015 si possible, et certainement pour les cinq dernières années?
Naar aanleiding van de vergadering van de commissie voor de Landsverdediging van 11 februari 2015 verzoek ik u mij geüpdatete cijfers te bezorgen met betrekking tot de taalverhouding in de onderscheiden militaire graden bij Defensie. 1. Kan u de evolutie van de taalrollen (N/F) bij de vrijwilligers, onderofficieren, officieren, opperofficieren, hoofdofficieren, generaals, adjudant-majoors en adjudant-chefs in tabelvorm weergeven, per jaar van 1996 tot 1 februari 2015 indien die gegeven beschikbaar zijn, en zeker over de jongste vijf jaar?

1. La mise en disponibilité obligatoire ne peut s'appliquer en vertu du texte de l'arrêté royal du 24 juillet 1997, relatif à la mise en disponibilité de certains militaires du cadre actif des forces armées, qu'aux lieutenants généraux se trouvant à moins de trois ans, aux généraux-majors et officiers supérieurs à moins de cinq ans et aux officiers subalternes à moins d'un an de la limite d'âge, pour autant qu'ils ne participent plus à l'avancement.
1. De verplichte in disponibiliteit stelling kan krachtens de beschikkingen van het koninklijk besluit van 24 juli 1997 betreffende het in disponibiliteit stellen van bepaalde militairen van het actief kader van de krijgsmacht, enkel maar toepasselijk gemaakt worden op de luitenant-generaals op minder dan drie jaar, de generaal-majoors en de hoofdofficieren op minder dan vijf jaar en de lagere officieren op minder dan één jaar van de leeftijdsgrens, voor zover ze niet meer deelnemen aan de bevordering.

Les officiers et les sous-officiers qui sont à cinq ans de la pension et les commandants qui se trouvent à un an de la pension peuvent, s'ils le souhaitent, être mis en disponibilité et percevoir 80 % de leur traitement ou le montant de leur pension s'il est supérieur à 80 % du traitement.
Officieren en onderofficieren die binnen vijf jaar pensioengerechtigd zouden zijn en commandanten voor wie dat binnen een jaar het geval zou zijn, kunnen, zo zij dat wensen, ter beschikking worden gesteld; zij ontvangen dan 80 % van hun wedde, of het bedrag van hun pensioen, als dat hoger is dan 80 % van hun wedde.

4° pour la catégorie de personnel des volontaires, cinq officiers supérieurs ou capitaines comme présidents et dix officiers supérieurs ou capitaines comme présidents suppléants.
4° voor de personeelscategorie van de vrijwilligers, vijf hoofdofficieren of kapiteins als voorzitters en tien hoofdofficieren of kapiteins als plaatsvervangende voorzitters.

La discussion du projet de loi amena le ministre à justifier la différence de traitement critiquée : ses arguments tiennent à ce que seules quinze personnes, dont cinq officiers supérieurs, sont concernées (mais le principe d'égalité ne se mesure pas à la quantité) et à ce que, d'une part, les fonctionnaires âgés de plus de soixante ans ne sont plus aptes au service : ils ne sont plus susceptibles d'adaptation ou de changement et ne sont plus motivés et, d'autre part, l'harmonisation des régimes de pension s'impose dans le service concerné.
De bespreking van het wetsontwerp bracht de minister ertoe het bekritiseerde verschil in behandeling te verantwoorden : zijn argumenten houden in dat slechts vijftien personen, onder wie vijf hoofdofficieren, betrokken zijn (maar het gelijkheidsbeginsel wordt niet aan de kwantiteit gemeten) en dat, enerzijds, de ambtenaren die meer dan zestig jaar oud zijn, niet meer geschikt zijn voor de dienst want zij zijn niet meer in staat zich aan te passen of te veranderen en zij zijn niet meer gemotiveerd en, anderzijds, de harmonisering van de pensioenregelingen in de betrokken dienst noodzakelijk is.

Ce jury est composé d'au moins cinq membres dont le président est un officier supérieur musicien.
De examencommissie bestaat uit ten minste vijf leden waarvan de voorzitter een hoofdofficier is.