Traduction de «cinq projets restants » (Français → Néerlandais) :

Les cinq projets restants doivent surmonter divers problèmes brièvement exposés ci-dessous:
De resterende 5 projecten hebben met andere problemen te kampen. Kortweg komen die hierop neer:

19. retient des observations de l'entreprise commune que les contrats ont progressé plus lentement encore en ce qui concerne les projets relevant de l'appel 2, pour lequel seulement six accords de subvention de l'entreprise commune ont pu être signés avant la fin de 2010, tandis que les cinq projets restants ont été retardés pour les raisons suivantes:
19. concludeert uit de opmerkingen van de gemeenschappelijke onderneming dat de contracten voor de projecten uit oproep 2 nog langzamer vorderden; dat aan het eind van 2010 hiervoor slechts 6 subsidieovereenkomsten voor gemeenschappelijke ondernemingen konden worden ondertekend, terwijl de overige 5 projecten vertraging opliepen om de volgende redenen:

L'engagement d'un coordinateur de projet global par les organisations visées à l'article 2 conditionne l'affectation du solde de la tranche de sept mille cinq cent (7.500) euros visée à l'article 2 restant après rémunération du coordinateur de projet global à la réalisation des missions visées à l'article 3.
Het saldo van de schijf van zevenduizend vijfhonderd (7.500) euro bedoeld in artikel 2 dat overblijft na de bezoldiging van de globale projectcoördinator mag enkel voor de realisatie van de opdrachten bedoeld in artikel 3 worden aangewend wanneer de verenigingen bedoeld in artikel 2 een globale projectcoördinator hebben aangeworven.

Quant aux cinq projets restants, aucune indication précise n'est disponible quant à leur calendrier.
Van de overige vijf projecten is niet duidelijk wanneer ze klaar zullen zijn.

Achever, avant 2010, cinq des projets prioritaires d'Essen restant à réaliser (Liste 0).
Voltooiing, vóór 2010, van vijf van de prioritaire Essen-projecten die nog moeten worden uitgevoerd (lijst 0).

En ce qui concerne les centres de jour de soins palliatifs, j'ai dit, pendant le mini-débat, que, dans l'attente de l'évaluation prévue pour 2009 et d'une décision définitive sur un ancrage structurel de ces centres, l'arrêté royal du 8 décembre 2006 est prorogé de deux ans pour le même budget, de sorte que les six projets restants - cinq en Flandre et un en Wallonie - peuvent être poursuivis.
Wat de palliatieve dagcentra betreft, heb ik tijdens het minidebat gezegd dat, in afwachting van de evaluatie die gepland is voor 2009, en van een definitieve beslissing voor een structurele verankering van deze centra, het koninklijk besluit van 8 december 2006 met twee jaar wordt verlengd voor hetzelfde budget, zodat de overgebleven zes projecten - vijf in Vlaanderen en één in Wallonië - hun werking kunnen voortzetten.