Traduction de «cinq réunions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
smalle weegbree

cinq sur cinq
vijf op vijf

motelle à cinq barbillons | mustelle à cinq barbillons
vijfdradige meun

réunion internationale
internationale bijeenkomst

nécessaire de don de sang à cinq poches
pak met vijf stuks bloeddonorset

cinq épices chinois
Chinese vijfkruidenpoeder

Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)
cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

réunion des ministres
ministerconferentie

La Réunion
Réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cinq réunions suffisent pour que le comité remplisse sa tâche de préparation et de suivi des réunions du conseil et coordonne les actions de promotion à l'étranger.
Vijf vergaderingen volstaan voor het comité om zijn taak inzake voorbereiding en opvolging van de vergaderingen van de raad te vervullen en de promotiecampagnes in het buitenland te coördineren.

Cinq réunions ont déjà eu lieu à l'heure actuelle (culture, industrie, société de l'information, énergie, tourisme).
Er hebben al vijf vergaderingen plaatsgevonden (cultuur, industrie, informatiemaatschappij, energie, toerisme).

Cinq réunions de hauts fonctionnaires ont eu lieu en 1996.
In 1996 werden in Brussel vijf vergaderingen van hoge ambtenaren belegd.

­ convocation de cinq réunions préparatoires régionales en 1999 et 2000 : en Europe, la réunion régionale s'est tenue à Genève en janvier 2000;
­ het bijeenroepen van vijf regionale meetings in 1999 en 2000 : voor Europa werd deze regionale meeting gehouden in Genève in januari 2000;

Au cours de cette période, il a eu cinq réunions, d'une journée environ, avec les directeurs du niveau fédéral afin de fixer l'organigramme au niveau fédéral.
In die periode heeft hij met de directeurs van het federale niveau een vijftal vergaderingen van nagenoeg een dag gehad om het organogram op federaal niveau uit te tekenen.

Lors de la réunion de démarrage et des cinq réunions use case, près de 300 représentants ont rassemblé leurs connaissances et leurs attentes en vue de créer et de construire des systèmes de santé en ligne plus performants.
Tijdens de kick-off meeting en de vijf « use case vergaderingen » hebben bijna 300 vertegenwoordigers constructief en creatief hun kennis en verlangens gebundeld met het oog op meer performante e-gezondheidssystemen.

Ces actes ont été parachevés au cours de cinq réunions ordinaires du comité de réglementation pour la sûreté de l'aviation civile, de cinq réunions du groupe consultatif des parties intéressées à la sûreté de l'aviation, ainsi que d'une série de séances ciblées de groupes de travail auxquelles participaient des représentants des États membres et du secteur d'activité concerné.
De besluiten zijn tot stand gekomen tijdens 5 vergaderingen van het regelgevend comité voor de beveiliging van de luchtvaart, 5 vergaderingen van de adviesgroep van belanghebbenden inzake luchtvaartbeveiliging en een aantal vergaderingen van specifieke werkgroepen, waarbij zowel de lidstaten als het bedrijfsleven waren betrokken.

Au total, quelque 75 dossiers ont été traités au cours des dix réunions du CdRR et des cinq réunions de son groupe de travail spécialisé dans les questions de développement territorial et urbain.
Tijdens de tien vergaderingen van dit Comité en de vijf vergaderingen van zijn werkgroep voor stedelijke en ruimtelijke ontwikkeling zijn zo'n 75 zaken aan de orde gekomen.

Un représentant de la Commission a participé en qualité d’observateur à cinq réunions du comité permanent sur la télévision transfrontière (T-TT), et à quatre réunions du comité directeur sur les moyens de communication de masse (CDMM), ainsi qu’à la conférence ministérielle du Conseil de l’Europe sur les moyens de communication de masse à Kiev.
Een vertegenwoordiger van de Commissie heeft als waarnemer vijf vergaderingen van het Permanent Comité voor grensoverschrijdende televisie (TT-T) en vier vergaderingen van het Stuurcomité voor de massamedia (CDMM) bijgewoond, evenals de ministersconferentie inzake massamedia van de Raad van Europa in Kiev.

Ils ont été associés à l'élaboration du PAN lors d'une réunion présidée par le Premier ministre et de cinq réunions du travail.
Zij waren betrokken bij de opstelling van het NAP in een door de eerste minister voorgezeten vergadering en vijf werkvergaderingen.