Traduction de «cinq thèmes clés » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais évoquer cinq thèmes clés réellement essentiels pour notre groupe.
Ik noem vijf hoofdlijnen die voor onze fractie echt essentieel zijn.

Pour orienter son action, le 5e programme a recensé un certain nombre de thèmes et d'objectifs environnementaux prioritaires jusqu'à l'an 2000 et a mis en évidence cinq secteurs clés dont l'incidence sur l'environnement est particulièrement importante et qui méritent une attention spéciale en ce qui concerne l'intégration des préoccupations environnementales.
Om de actie een duidelijke richting te geven werden in het vijfde actieprogramma een aantal prioritaire milieuthema's en doelstellingen voor de periode tot 2000 vastgelegd en werden vijf sleutelsectoren aangewezen die een grote impact hebben op het milieu en waarin dus grote aandacht moet worden gegeven aan de integratie van de milieudimensie.

...u fait que chacun de ces cinq thèmes clés doit faire partie d'une solution d'ensemble convenue entre toutes les parties ; 2) rappelle que, dans les conclusions susnommées du 29 novembre 1994, le Conseil a souhaité des discussions supplémentaires sur la manière de procéder à l'ouverture des marchés au-delà de la production d'électricité, notamment sur la possibilité de prévoir simultanément un système d'ATR négocié et un système dit d'acheteur unique. ...
...an deze vijf centrale thema's onderdeel vormt van een algehele oplossing, waarover in zijn totaliteit overeenstemming moet worden bereikt ; 2. hij herinnert eraan dat de Raad in bovengenoemde conclusies van 29 november 1994 de wens had uitgesproken dat er verdere besprekingen worden gehouden over de vraag hoe de markten ook buiten de sfeer van de elektriciteitsproduktie moeten worden opengesteld, met name over de vraag of gelijktijdig een systeem van toegang voor derden tot de netwerken via onderhandeling en een zogenaamd systeem van de exclusieve koper kunnen worden ingevoerd. ...