Traduction de «cinquantaine de militaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée
buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein

Comité militaire | Comité militaire de l'UE | Comité militaire de l'Union européenne | CMUE [Abbr.]
Militair Comité | Militair Comité van de Europese Unie | EUMC [Abbr.]

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

activité militaire | activités militaires
militaire activiteiten | militaire werkzaamheden/activiteiten

spécialiste des opérations militaires
defensiespecialist | forward air controller | commandocentrale-officier | militair operationeel analist

agression à l'arme à feu militaire
aanval met legervuurwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière mission belge de police de l'air a eu lieu entre janvier et avril 2016, avec quatre F-16 et une cinquantaine de militaires.
De laatste Belgische Air Policing opdracht vond plaats van januari tot april 2016 met vier F-16's en een 50-tal militairen.

1. Dans le cadre de la protection de l'espace aérien des pays baltes la Belgique a engagé quatre F-16 et une cinquantaine de militaires.
1. In het kader van de bescherming van het luchtruim van de Baltische staten zet België vier F-16 en een 50-tal militairen in.

- La composante médicale déploiera une cinquantaine de militaires.
- De medische Component zal een vijftigtal militairen ontplooien.

Seuls une centaine de militaires se sont portés volontaires pour le corps de sécurité; une cinquantaine d'entre eux ont été répartis dans les zones.
Voor het Veiligheidskorps hebben zich slechts een honderdtal militairen gemeld, waarvan er een goede vijftig verdeeld zijn over de zones.

- Le gouvernement a récemment décidé d'envoyer une cinquantaine de militaires supplémentaires au Mali pour participer à la protection de la mission européenne de formation de l'armée malienne, mission qui doit débuter en avril.
- Recent besliste de regering om een vijftigtal bijkomende Belgische militairen naar Mali te zenden. Ze moeten mee instaan voor de beveiliging van de Europese missie voor de opleiding van het regeringsleger, die in april aanvangt.

Une cinquantaine de gendarmes sont affectés actuellement à la sécurité militaire SDRA.
Momenteel opereren een vijftigtal rijkswachters binnen de militaire veiligheid SDRA.

Suite à la question concernant une " instruction militaire terroriste à Wépion d'une cinquantaine de gardes de la révolution iranienne " une enquête a été entamée.
Ingevolge de vraag inzake de " terroristische opleiding in Wépion van een vijftigtal leden van de garde van de Iraanse revolutie " werd een onderzoek ingesteld.

Une interview avec un Iranien publiée dans la presse semble suggérer qu'une cinquantaine de gardes de la révolution iranienne ont reçu une instruction militaire terroriste sur un terrain dans la région de Namur, plus particulièrement à Wépion.
In een in de pers gepubliceerd interview met een Iraniër wordt de suggestie gewekt dat een vijftigtal leden van de garde van de Iraanse revolutie in de buurt van Namen een terroristische opleiding zouden hebben gekregen, meer bepaald in Wépion.

D'après les informations desquelles je dispose, 150 ressortissants belges seraient déjà en sécurité dans l'Ambassade de France et une cinquantaine d'autres seraient dans un camp militaire français.
Volgens mijn informatiebronnen zouden 150 Belgische onderdanen al in veiligheid zijn in de Franse ambassade en zou een vijftigtal anderen in een Frans militair kamp verblijven.