Vertaling van "cinquantaine de milliers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercieel energieverbruik - (k)ton aardolie-equivalent

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
kabel | tow

poids en milliers d'onces
gewicht in duizend ounces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après des centaines voire des milliers d'essais, seuls une cinquantaine d'enfants sont nés grâce à cette technique.
Na honderden, zelfs duizenden pogingen zijn in heel de wereld slechts een vijftigtal kinderen via die techniek geboren.

En effet, les devoirs judiciaires menés à l'égard de M. Kimyongur ont occasionné un nombre impressionnant de frais qui ont été pris en charge par les deniers publics : une cinquantaine d'audiences, des dispositifs de sécurité impressionnants avec des déploiements d'unités d'élite et de policiers, des frais d'enquête et de traduction importants, des réunions internationales secrètes et onéreuses réunissant les spécialistes mondiaux de l'antiterrorisme, un total de plus de six années de détention préventive effective dont plus des deux tiers en régime d'isolement, des milliers d'heures d'écoutes téléphoniques, de filatures pédestres et de surveillance informatique.
Het gerechtelijk optreden tegen de heer Kimyongur heeft aanleiding gegeven tot indrukwekkende kosten die ten laste werden genomen door de openbare middelen: een vijftigtal zittingen, indrukwekkende veiligheidsmaatregelen met de inzet van elite-eenheden en politie, omvangrijke onderzoeks- en vertaalkosten, geheime en dure internationale vergaderingen met mondiale specialisten inzake antiterrorisme, in totaal meer dan zes jaar effectieve voorlopige hechtenis, waarvan meer dan twee derde in afzonderingsregime, duizenden uren telefoonaftap, schaduwoperaties te voet en bewaking van het computerverkeer.

2° dans l'article 35bis, § 1, al. 2, les mots « arrondi à la cinquantaine de mille francs supérieure » sont remplacés par les mots « arrondi au millier d'euros supérieur »;
2° in artikel 35bis, § 1, tweede lid, worden de woorden « afgerond op het hogere vijftigduizendtal » vervangen door de woorden « afgerond op het hogere duizendtal euro »;

La Commission de régularisation instituée par la loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume (Moniteur belge du 10 janvier 2000) est une commission consultative chargée d'éclairer le ministre de l'Intérieur quant à l'acceptation ou non des demandes de régularisation de séjour introduites en janvier 2000 par quelque 32 662 personnes, ce qui correspond à une cinquantaine de milliers de personnes.
De Regularisatiecommissie opgericht bij wet van 22 december 1999 betreffende de regularisatie van bepaalde categorieën van vreemdelingen die op het grondgebied van het Rijk verblijven (Belgisch Staatsblad van 10 januari 2000) is een adviescommissie belast met het informeren van de minister van Binnenlandse Zaken wat betreft het al of niet aanvaarden van de aanvragen voor regularisatie van het verblijf ingediend in januari 2000 door zowat 32 662 personen, hetgeen overeenstemt met ongeveer vijftigduizend personen.

Ce jour-là, près d'un millier d'hommes en armes de la tribu Lobola, venus d'Enyelé, se sont emparés de la ville de Dongo et ont tué des civils et une cinquantaine de policiers.
Die dag namen een duizendtal gewapende mannen van de Lobolastam uit Enyele de stad Dongo in en doodden zij er burgers en een vijftigtal politiemensen.