Traduction de «cinquantaine de millions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les interventions, le BIRB est saisi d'actuellement une cinquantaine de dossiers portant sur un montant total d'environ 250 millions de francs belges.
In verband met interventie zijn er bij het BIRB een 50-tal dossiers hangende voor een bedrag van ongeveer 250 miljoen frank.

- Il y a aujourd’hui en Europe une cinquantaine de millions d’immigrés, originaires pour la plupart d’Afrique ou d’Asie et dont le nombre croît au rythme de un à deux millions chaque année.
– (FR) Europa telt momenteel circa vijftig miljoen immigranten, voor het merendeel afkomstig uit Afrika en Azië, en elk jaar komen er een à twee miljoen bij.

La Russie est un pays de plus de 150 millions d’habitants, dont l’âge moyen avoisine la cinquantaine, un pays qui est prêt à faire du chantage à l’Europe, la menaçant d’interrompre l’approvisionnement énergétique et en gaz.
Rusland is een land met een bevolking van ruim 150 miljoen mensen, waar de gemiddelde leeftijd bijna 50 is; een land dat klaarstaat om Europa te chanteren door te dreigen met het stopzetten van de energieleveranties en het dichtdraaien van de gaskraan.

Si l'Observatoire des mines (ICBL, lauréat du Prix Nobel 1997) montre que le nombre de pays producteurs est passé de 54 à 16 en quelques années et que 22 millions de mines ont été détruites par une cinquantaine de pays, force est de dénoncer que bien des États, et non des moindres (États‑Unis, Russie, Chine, Inde, Pakistan.) n'ont pas encore signé le traité d'Ottawa, ne semblent pas décidé à s'y engager et que d'autres pays ne respectent pas leur signature.
Het Observatorium voor mijnen (ICBL, Nobelprijswinnaar 1997) toont aan dat het aantal producerende landen in enkele jaren tijd van 54 tot 16 is gedaald, en dat door een vijftigtal landen 22 miljoen mijnen werden vernietigd. Veel landen, en niet de minste ( Verenigde Staten, Rusland, China, India, Pakistan.), hebben het Verdrag van Ottawa echter nog niet ondertekend, en lijken niet voornemens dat te doen. Andere landen eerbiedigen hun ondertekening niet.

Au cours de la dernière décennie, l'UE a lancé une cinquantaine de projets de recherche dans ce domaine, pour un budget total de 58 millions d'euros. Ces projets portent sur l'évaluation des risques d'inondation, la cartographie des risques d'inondation, la prévision et les mesures préventives d'aménagement du territoire.
In het laatste decennium is de EU ongeveer 50 onderzoeksprojecten op dit gebied gestart, met een totale begroting van 58 miljoen €, over onderwerpen zoals de beoordeling van overstromingsrisico's, het in kaart brengen van overstromingsrisico's, voorspelling van overstromingen en preventieve landgebruikplanning.

Depuis lors, une cinquantaine de projets multinationaux touchant la recherche sur les inondations ont été effectués avec un soutien de la Commission d'environ 58 millions d'euros.
Sedertdien zijn ongeveer 50 multinationale projecten in verband met overstromingsonderzoek uitgevoerd, met een bijdrage vanwege de Commissie van ongeveer 58 miljoen €.

D'après les prévisions, ce projet aura pour effet qu'une cinquantaine de formulaires disparaîtront (et que, par conséquent, près d'un million de communications deviendront superflues).
Er mag van worden uitgegaan dat ingevolge dit project een vijftigtal formulieren verdwijnen (waardoor ongeveer een miljoen contactopnamen overbodig worden).

L'accès aux archives du KGB et la cinquantaine d'archivistes chargés de l'étude des quatre millions de dossiers de prisonniers étrangers ont ravivé l'espoir que des familles pourraient enfin obtenir des informations concernant des parents disparus.
Het openstellen van de KGB-archieven en het belasten in 1992 van vijftig archivarissen met het onderzoek van vier miljoen dossiers van buitenlandse gevangenen hebben de hoop gewekt dat families eindelijk meer nieuws zouden krijgen over vermiste familieleden.