Vertaling van "cinquante jours calendrier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

calendrier et ordres du jour des organes du PE | CALOJ [Abbr.]
tijdschema en agenda's van de organen van het EP

jour de calendrier
kalenderdag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A défaut de réception d'observations du gestionnaire de réseau dans les cinquante jours calendrier de la notification de la proposition d'avis visée à l'alinéa 3, l'avis définitif du service régional de médiation est notifié sans délai par recommandé ou par tout moyen déclaré conforme par le Gouvernement au gestionnaire de réseau, au client final.
Bij gebrek aan ontvangst van bemerkingen van de netbeheerder binnen vijftig kalenderdagen na de kennisgeving van het in lid 3 vermelde voorstel van advies, wordt het definitieve advies van de gewestelijke ombudsdienst onmiddellijk per aangetekend schrijven of op een door de Regering voor eensluidend verklaarde wijze bekendgemaakt aan de netbeheerder en aan de eindafnemer.

Il demeure possible, dans le cadre du nouveau régime instauré, de travailler plus de cinquante jours calendrier en tant qu'étudiant jobiste.
Het blijft onder de nieuwe regeling mogelijk om als jobstudent meer dan vijftig kalenderdagen te werken.

Tout étudiant dispose par année civile d'un quota de cinquante jours calendrier pendant lesquels il peut travailler sans que des cotisations de sécurité sociale soient dues en qualité de travailleur « ordinaire ».
Iedere student beschikt per kalenderjaar over vijftig kalenderdagen waarop hij kan werken zonder dat er sociale zekerheidsbijdragen verschuldigd zijn als « gewone » werknemer.

Parmi ces factures et créances, 24 ont été introduites depuis plus de cinquante jours calendrier, pour un montant total de 423 645,09 euros.
Bij deze facturen en schuldvorderingen zijn er 24 die meer dan vijftig kalenderdagen geleden werden ingediend, voor een totaalbedrag van 423 645,09 euro.

Dans les cinquante jours calendrier, à compter du jour où la demande de subvention fut déclarée recevable, l'Agence de subventionnement formule un avis écrit et motivé au Ministre.
Binnen vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag waarop de subsidieaanvraag ontvankelijk verklaard werd, bezorgt het Subsidieagentschap een schriftelijk en gemotiveerd advies aan de minister.

Dans les cinquante jours calendrier, à compter du jour où la demande de subvention fut déclarée recevable, l'Agence de subvention formule un avis écrit et motivé au Ministre.
Binnen vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag waarop de subsidieaanvraag ontvankelijk verklaard werd, bezorgt het Subsidieagentschap een schriftelijk en gemotiveerd advies aan de minister.

Sans préjudice de l'article 4, la subvention est accordée en cinq tranches : la première tranche est de 134.000 EUR et sera accordée cinquante jours calendrier après que la première convention définie à l'article 2 soit signée par les deux parties; la deuxième, troisième et quatrième tranches sont de 86.000 EUR chacune et seront accordées respectivement deux, quatre et six mois après le jour du premier octroi; la cinquième tranche est de 8.000 EUR et sera accordée huit mois après le jour du premier octroi mais au plus tard le 31 décembre 2003.
Onverminderd van artikel 4, wordt de subsidie toegekend in vijf schijven: de eerste bedraagt 134.000 EUR en wordt toegekend binnen vijftig kalenderdagen nadat beide partijen de eerste in artikel 2 omschreven overeenkomst hebben ondertekend; de tweede, derde en vierde schijf bedragen elk 86.000 EUR en worden toegekend respectievelijk twee, vier en zes maanden na de dag van eerste toekenning; de vijfde schijf bedraagt 8.000 EUR en wordt toegekend acht maand na de dag van eerste toekenning maar niet later dan 31 december 2003.

Art. 4. Une première tranche de 134.000 EUR sera payée cinquante jours calendrier après que la première convention définie à l'article 2 soit signée par les deux parties, les deux tranches suivantes de 86.000 EUR seront payées respectivement deux et quatre mois après le jour du premier paiement.
Art. 4. Een eerste schijf van 134.000 EUR wordt betaald binnen vijftig kalenderdagen nadat beide partijen de eerste in artikel 2 omschreven overeenkomst hebben ondertekend; de volgende twee schijven van 86.000 EUR worden betaald respectievelijk twee en vier maanden na de dag van eerste betaling.