Vertaling van "cinquantenaire ne sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix de revient exact pour la rénovation globale des musées du Parc du Cinquantenaire ne sera connu qu'après des études masterplan approfondies.
De exacte kostprijs voor de volledige renovatie van de musea van het Jubelpark zal pas bekend zijn na doorgedreven masterplan studies.

De par son rôle central dans le réseau des sites militaires et historiques, le site du Cinquantenaire, visé à l'alinéa 1, 2°, tiret 1, sera géré par l'organisme lui-même, mais entre autres pour son organisation et son exploitation, une coopération avec des tiers est possible.
Door haar centrale rol in het netwerk van militair-historische sites wordt de in het eerste lid, 2°, eerste gedachtestreepje, bedoelde site van het Jubelpark door de instelling zelf beheerd, maar voor onder andere haar inrichting en exploitatie kan met derden samengewerkt worden.

L'emploi sera exercé au sein du centre de documentation du MRA, Parc du Cinquantenaire 3, 1000 Bruxelles.
De betrekking zal uitgeoefend worden binnen het documentatiecentrum van het KLM, Jubelpark 3, 1000 Brussel.

Le renouvellement complet des toitures du Parc du Cinquantenaire sera financé par Beliris, conformément à l'avenant 12.
De volledige vernieuwing van de daken van het Jubelpark zal gefinancierd worden door Beliris, in overeenstemming met bijakte 12.

L'emploi sera exercé au sein du service matériel lourd du MRA, Parc du Cinquantenaire 3, 1000 Bruxelles.
De betrekking zal uitgeoefend worden binnen de dienst zwaar materiaal van het KLM, Jubelpark 3, 1000 Brussel.

L'emploi sera exercé au sein des Laboratoires de l'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA, Parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles), dans la cellule Monuments.
De betrekking zal binnen het departement Laboratoria van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (KIK, Jubelpark 1, 1000 Brussel) worden uitgeoefend in de cel Monumenten.

L'emploi sera exercé au sein de la " Conservation-Restauration" de l'Institut royal du Patrimoine artistique, Parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles, dans l'atelier des sculptures en pierre.
De betrekking zal uitgeoefend worden binnen de dienst " Conservatie - Restauratie" van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, Jubelpark 1, 1000 Brussel, in het atelier Steensculptuur.

L'emploi sera exercé au sein de la Direction opérationnelle « Laboratoires » de l'IRPA (Parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles), dans la cellule « Datation par le carbone 14 ».
De betrekking zal binnen de Operationele directie « Laboratoria » van het KIK (Jubelpark 1, 1000 Brussel) worden uitgeoefend in de cel Radiokoolstofdatering.

Ce bien a fait l'objet d'un arrêté royal de transfert à la Communauté française le 18 novembre 1995; - à Liège, la conciergerie, 97, rue Saint-Gilles, est occupée par la personne qui en échange assure le nettoyage et la tâche de concierge; - à Huy, dans l'ancien Palais de Justice, la ville occupe 2.432 m2 depuis le 11 avril 1995; il s'agit d'une occupation préalable à un échange; - à Huy, 19-21, rue des Vergiers, la ville de Huy occupe 1.380 m2 depuis le 13 avril 1994 pour une durée de 3 ans avant la démolition qui sera prise en charge par la ville de Huy; - à Bruxelles, la cathédrale Saint-Michel est sans aucun doute une copropriété, actuellement mal définie; à ce propos, une enquête est menée par les services de la Régie des bâtiments auprès de l'archevêché; - à Bruxelles, la mosquée du Cinquantenaire fait l'objet d'une emphytéose.
Dit goed werd met koninklijk besluit tot overdracht aan de Franse Gemeenschap overgedragen op 18 november 1995; - te Luik wordt de conciërgewoning van het gebouw in de rue St-Gilles 97, bewoond door de persoon die in ruil daarvoor instaat voor het schoonmaken en die de taak van conciërge op zich neemt; - te Hoei betrekt de stad sedert 11 april 1995 een ruimte van 2.432 m2 in het vroegere gerechtsgebouw; het betreft hier een aan een ruil voorafgaande ingebruikneming; - te Hoei betrekt de stad sedert 13 april 1994 een ruimte van 1.380 m2 in het gebouw rue des Vergiers 19-21, voor een duur van drie jaar voorafgaand aan de sloping die door de stad Hoei voor haar rekening zal worden genomen; - te Brussel is de Sint-Michielskathedraal ongetwijfeld een gezamenlijke eigendom die thans slecht is omschreven; ter zake wordt er door de diensten van de Regie der gebouwen een onderzoek uitgevoerd bij de diensten van het Aartsbisdom; - te Brussel is de Moskee in het Jubelpark in erfpacht gegeven.