Traduction de «cinquième centrale nucléaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centrale nucléaire [ installation nucléaire ]
kerncentrale [ kerninstallatie ]

opérateur de conduite en centrale nucléaire | opératrice de conduite en centrale nucléaire | technicien en industrie nucléaire | technicien en industrie nucléaire/technicienne en industrie nucléaire
operator nucleaire eenheid | technicus nucleaire controle | nucleair technicus | technicus stralingsbescherming

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
bediener nucleaire eenheid | operator kerncentrale | exploitatietechnicus kerncentrale | onderhoudselektricien van nucleaire centrales

démantèlement de centrale nucléaire | démantèlement des centrales nucléaires
afdanking/het wegruimen van een kerncentrale | opbergen kernafval

centrale atomique | centrale nucléaire | centrale thermonucléaire
kerncentrale | kernenergiecentrale

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig

centrale atomique | centrale nucléaire
kernreactor | reactor

respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires
veiligheidsvoorschriften voor kerncentrales volgen | veiligheidsvoorschriften voor nucleaire centrales volgen

déclassement de centrale [ déclassement d'installations nucléaires ]
stillegging van een centrale [ stillegging van een kerninstallatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En septembre 2012, concernant la prolongation de la durée de vie de la centrale nucléaire de Rivne, en Ukraine, à proximité de la frontière avec le Bélarus et la Pologne, le Comité d'application de la Convention a, dans son rapport sur sa vingt-cinquième session, décidé que la prolongation de la durée de vie d'une centrale nucléaire, même en l'absence de travaux, devait être considérée comme une modification importante d'une activité et était donc soumise aux dispositions de la Convention (ECE/MP.EIA/IC/2012/4, pp. 4 et 5).
In september 2012 heeft de Implementatiecommissie van het Verdrag, in haar verslag over haar vijfentwintigste bijeenkomst, met betrekking tot de verlenging van de levensduur van de kerncentrale te Rivne, in Oekraïne, nabij de grens met Belarus en Polen, beslist dat de verlenging van de levensduur van een kerncentrale, zelfs zonder werken, als een ingrijpende wijziging van een activiteit moest worden beschouwd en dus aan de bepalingen van het Verdrag was onderworpen (ECE/MP.EIA/IC/2012/4, pp. 4 en 5).

Dans le cadre de la problématique de l'énergie (entre autres, la construction actuelle de la cinquième centrale nucléaire finlandaise), des visites ont été faites notamment:
In het kader van de energieproblematiek (onder andere de aan de gang zijnde bouw van Finlands vijfde kerncentrale) zijn onder meer bezoeken gebracht aan :

Greenpeace est d'avis que la décision de construire une cinquième centrale nucléaire a été prise avant qu'une étude approfondie n'ait été réalisée.
Greenpeace meent dat de beslissing om een vijfde kerncentrale te bouwen genomen werd vooraleer grondig onderzoek werd verricht.

C'est ainsi que le gouvernement finlandais a pris, en janvier 2002, la décision de principe de construire une cinquième centrale nucléaire.
Zo nam de Finse regering in januari 2002 de principiële beslissing tot de bouw van een vijfde kerncentrale.

J'ai voté contre la résolution parce qu'en votant le cinquième alinéa, la majorité du Parlement européen a approuvé sa deuxième partie, qui invite à imposer un moratoire sur le développement de l'énergie nucléaire et sur la construction de nouvelles centrales nucléaires dans l'Union européenne.
Ik heb tegen de hele resolutie gestemd omdat tijdens de stemming over paragraaf 5 van de resolutie de meerderheid van het Europees Parlement heeft ingestemd met het tweede deel ervan waarin verzocht wordt een moratorium in te stellen op de ontwikkeling van kernenergie en de bouw van nieuwe kerncentrales in de Europese Unie.

La construction d'une cinquième centrale nucléaire en Finlande entraîne à elle seule une réduction des émissions de CO2 de 15 %.
Zo zorgt alleen de bouw van een vijfde kerncentrale in Finland daar voor een vermindering van de CO2-uitstoot van 15%.

Nous rappelons que sept pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion (la Bulgarie, la République tchèque, la Hongrie, la Lettonie, la Roumanie, la République slovaque, la Slovénie) sont associés au cinquième programme-cadre EURATOM de recherche et enseignement (1998-2002) et que l'un des objectifs de ce programme de recherche et formation dans le domaine de l'énergie nucléaire est de contribuer à garantir la sécurité des installations nucléaires européennes.
Er zij aan herinnerd dat zeven Midden- en Oost-Europese kandidaat-landen (Bulgarije, Republiek Tsjechië, Hongarije, Letland, Roemenië, Republiek Slowakije, Slovenië) deelnemen aan het vijfde kaderprogramma EURATOM voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding (1998-2002) en dat dit programma voor onderzoek en opleiding met betrekking tot de kernenergie onder meer tot doel heeft de veiligheid van de Europese kerncentrales te garanderen.

Mais un vert n'est pas l'autre et la Finlande a même décidé de construire une cinquième centrale nucléaire alors que les écologistes y font partie du gouvernement.
Maar wat dit betreft is de ene groene de andere niet. In Finland, waar de groenen ook mee in het bestuur zitten, werd zelfs besloten om een nieuwe, vijfde, kerncentrale te bouwen.