Traduction de «cinquième commission mixte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie

Cinquième Commission | Commission des questions administratives et budgétaires
Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden | Vijfde Commissie

Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse
Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst

Commission mixte des télécommunications
Gemengde Commissie voor telecommunicatie

commission mixte
gemengde commissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 14 et 15 avril 2008 s'est déroulée à. Bruxelles la cinquième Commission mixte de coopération au développement entre la Bolivie et la Belgique.
Op 14 en 15 april 2008 vond in Brussel de vijfde Gemengde Commissie ontwikkelingssamenwerking tussen Bolivia en België plaats.

7. Les 14 et 15 avril 2008, à Bruxelles, s'est déroulée la cinquième Commission mixte de la Coopération au développement entre la Bolivie et la Belgique.
7. Op 14 en 15 april 2008 vond in Brussel de vijfde Gemengde Commissie Ontwikkelingssamenwerking tussen Bolivia en België plaats.

2° les modifications à la liste des catégories de transport qui, conformément à l'article 12, cinquième alinéa, de l'accord, ne nécessitent pas d'autorisation ou de permis, que la Commission Mixte instaurée par l'article 8, deuxième alinéa, de l'accord arrêterait.
2° de wijzigingen aan de lijst met categorieën van vervoer waarvoor overeenkomstig artikel 12, vijfde lid, van het akkoord geen machtiging of vergunning vereist is, waartoe de Gemengde Commissie, ingesteld bij artikel 8, tweede lid, van het akkoord zou besluiten.

2° les modifications à la liste des catégories de transport pour lesquelles, conformément à l'article 12, cinquième alinéa, de l'Accord, aucune autorisation ou aucun permis auquel la Commission mixte, instituée par l'article 8, deuxième alinéa, de l'Accord, pourrait décider, n'est exigé.
2° de wijzigingen aan de lijst met categorieën van vervoer waarvoor overeenkomstig artikel 12, vijfde lid, van het akkoord geen machtiging of vergunning vereist is, waartoe de Gemengde Commissie, ingesteld bij artikel 8, tweede lid, van het akkoord zou besluiten.

– vu la déclaration finale de la cinquième commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine, adoptée le 28 novembre 2008,
– gezien de financiële verklaring van de vijfde Paritaire Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, goedgekeurd op 28 november 2008,

— vu la déclaration finale de la cinquième commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine, adoptée le 28 novembre 2008,
– gezien de financiële verklaring van de vijfde Paritaire Parlementaire Commissie EU-voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, goedgekeurd op 28 november 2008,

Sur la base des renseignements obtenus, le Conseil est en mesure de vous indiquer que le vingt-cinquième État membre - c’est-à-dire l’Italie - a informé le Secrétariat général du Conseil que les dispositions garantissant la mise en œuvre de la décision-cadre du 13 juin 2002 du Conseil, relative aux équipes communes d’enquête, et de la convention du 29 mai 2000 relative à l’entraide judiciaire en matière pénale sont prévues dans le projet de loi C2372, déposé par le gouvernement le 20 février 2002 et actuellement en cours d’examen par les commissions mixtes 2 - justice - et 3 - affaires étrangères - de la Chambre des députés italienne.
Op basis van de informatie die we hebben ingewonnen kan de Raad u vertellen dat die 25ste lidstaat – Italië – het Algemeen Secretariaat van de Raad heeft ingelicht dat de bepalingen ter implementatie van het Kaderbesluit van de Raad van 13 juni 2002 over gemeenschappelijke onderzoeksteams en de Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand in strafzaken van 29 mei 2000 zijn opgenomen in wetsontwerp C2372, dat op 20 februari 2002 door de regering is ingediend. Dat wetsontwerp wordt nu onderzocht door commissie 2 (justitie) en commissie 3 (buitenlandse zaken) van de Italiaanse Kamer van Afgevaardigden.

La délégation a participé hier et aujourd’hui à la cinquième réunion de la commission parlementaire mixte entre l’UE et la Turquie.
De delegatie heeft gisteren en vandaag de vijfde vergadering bijgewoond van de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije.