Traduction de «cinquième de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Ostéochondrite (juvénile) de:cinquième métatarsien [Iselin] | deuxième métatarsien [Freiberg] |
osteochondrose (juveniel) van | metatarsale II [Freiberg] | osteochondrose (juveniel) van | metatarsale V [Iselin]

Erythème infectieux [cinquième maladie] [mégalérythème épidémique]
erythema infectiosum [vijfde ziekte]

cinquième métatarsien
os metatarsale V

base du cinquième métatarsien
basis ossis metatarsi V

base du cinquième métacarpien
basis ossis metacarpi V

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
nieuw communautair instrument [ NCI | Ortoli-faciliteit | Ortoli-lening ]

majorité des quatre cinquièmes des voix
meerderheid van vier vijfden van de stemmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cinquièmement: la migrationdoit rester sur notre radar.
Ten vijfde: migratie moet op de radar blijven.

Il est inacceptable qu’un cinquième de notre population n'ait que de faibles niveaux de compétences.
Het is onaanvaardbaar dat een vijfde van de populatie slechts een laag niveau aan vaardigheden heeft.

D'où les questions suivantes : Pourquoi n'existe-t-il pas de cinquième et de sixième catégorie, sachant que les faits d'antisémitisme et d'islamophobie affichent une tendance à la hausse alarmante dans notre région ?
Vandaar mijn vragen: Waarom bestaat er geen vijfde en een zesde categorie, als we weten dat de daden van antisemitisme en islamofobie een alarmerend stijgende trend vertonen in onze regio?

Cinquièmement: nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen.
Ten vijfde: we moeten harder werken aan een eerlijke en echte pan-Europese arbeidsmarkt.

Lors d’une cérémonie organisée pour marquer cet événement, M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, a déclaré à ce propos: «Natura 2000, qui compte plus de 26 000 sites et couvre près d’un cinquième de notre territoire terrestre, ainsi que d'importantes zones marines, est le plus grand réseau intégré de zones protégées du monde.
Janez Potočnik, commissaris voor Milieu, sprak bij deze viering de volgende woorden uit: "Met meer dan 26 000 gebieden die bijna een vijfde van ons grondgebied beslaan, en met aanzienlijke mariene gebieden, is Natura 2000 het grootste gecoördineerde netwerk van beschermde gebieden ter wereld.

Le déclin est sensible depuis 2012, année où notre pays talonnait encore les leaders de l'innovation en occupant la cinquième place du classement.
Een flinke tuimeling sinds 2012, toen ons land vanop de vijfde plaats de 'innovation leaders' nog op de hielen zat.

En effet, les États-Unis constituent notre cinquième client avec des exportations se chiffrant à près de 21 milliards d'euros en 2012 et en augmentation chaque année.
De Verenigde Staten zijn onze op vier na grootste afnemer, met een exportvolume dat in 2012 een waarde van bijna 21 miljard euro vertegenwoordigde en dat elk jaar groeit.

Réponse reçue le 21 avril 2015 : 1) Effectivement, les derniers chiffres du « Digital Economy and Society Index » (DESI) classent notre pays en cinquième position de l’Union européenne en matière de compétitivité numérique.
Antwoord ontvangen op 21 april 2015 : 1) Volgens de laatste cijfers van « Digital Economy and Society Index » (DESI) staat ons land wat digitale competitiviteit betreft inderdaad op de vijfde plaats in de Europese Unie.

Notre pays se classe ainsi en cinquième position parmi les pays les plus chers d'Europe, devancé uniquement par la Norvège, le Danemark, la Finlande et la Suisse.
België is daarmee het op vier na duurste land van Europa. Enkel Noorwegen, Denemarken, Finland en Zwitserland zijn nog duurder.

Notre analyse objective confirme ce que nous pensions, à savoir que l’adhésion de ces deux pays, assortie des mesures d’accompagnement que nous proposons, est l'occasion de mener à bien le cinquième élargissement de l'UE.
Uit onze objectieve beoordeling blijkt dat de toetreding van deze twee landen volgens het vastgestelde tijdschema, met de begeleidende maatregelen die wij voorstellen, een kans is om de vijfde uitbreidingsronde van de EU tot een goed einde te brengen.