Vertaling van "cinquièmes des stocks " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kurz nach dem Ersten Weltkongress von Stockholm gegen die kommerzielle sexuelle Ausbeutung von Kindern wurde die Initiative Daphne ins Leben gerufen, nachdem das Europäische Parlament 3 Mio ECU in den EU-Haushalt für 1997 zur Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen und Kinder eingesetzt hatte.
Shortly after the Stockholm first World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, the Daphne initiative was established following on the inclusion by the European Parliament in the EU budget for 1997 of 3 million Ecu to combat violence against women and children.

One of the earliest tasks assigned to me was a bundle of requests from Members from Italy, or from their lawyers, concerning their concern that prosecutions or other legal actions were taking place in Italy which violated their immunity.
Eine der frühesten Aufgaben, die mir übertragen wurden, war ein Paket von Anträgen von Abgeordneten aus Italien bzw. von ihren Anwälten, in denen es um ihre Bedenken dazu ging, dass sie in Italien der Strafverfolgung ausgesetzt seien bzw. anderweitige gerichtliche Schritte gegen sie eingeleitet worden seien, was ihre Immunität verletze.

Cinquièmement, j'estime opportun de constituer un stock de médicaments antiviraux, les plus appropriés en matière de prévention et de traitement de la grippe étant les inhibiteurs de la neuraminidase.
Ten vijfde, ik acht het inderdaad raadzaam een voorraad antivirale geneesmiddelen aan te leggen. De meest geschikte antivirale geneesmiddelen bij de preventie en behandeling van griep zijn de neuraminidase-inhibitoren.