Traduction de «cinéma à domicile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cinéma à domicile | cinédom | home cinéma
home cinema | home cinema systeem | thuisbioscoop | thuisbioscoop system

soutien à domicile | aide à domicile
Thuishulp

services d'aide à domicile | services d'aide et de soins à domicile
Verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg

soins à domicile
thuisverzorging

service de soins à domicile
dienst voor thuisverzorging

distribution à domicile
thuis bestellen

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
filmproducent | videoproducer | producent film | producent video- en bioscoopfilms

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
leerkracht aan huis bijzonder onderwijs | leraar aan huis buitengewoon onderwijs | leraar aan huis speciaal onderwijs | lerares aan huis bijzonder onderwijs

aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile
huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding

transport domicile à domicile | transport domicile/domicile | transport porte à porte
huis-huis vervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la radiodiffusion télévisuelle par satellite (radiodiffusion directe à domicile et câblodistribution) de chaînes commerciales (TV 3, TV G, TV 6, Z-TV) et de chaînes payantes (TV 1000, Film Max et TV 1000 Cinéma),
- de uitzending per satelliet (naar rechtstreekse ontvangers en kabelabonnees) van de televisieprogramma's van commerciële zenders (TV 3, TV G, TV 6, Z-TV) en betaal-TV-stations (TV 1000, Film Max en TV 1000 Cinema);

Les caractéristiques de ces moniteurs leur permettent généralement une utilisation prolongée, à distance, par exemple lors d'expositions, dans des studios de télévision ou avec des systèmes de cinéma à domicile et de surveillance vidéo.
De eigenschappen van monitors van deze onderverdeling maken het mogelijk gedurende langere periode op afstand te kijken, bijvoorbeeld bij tentoonstellingen en in huisbioscoopsystemen, televisiestudio's en videobewakingssystemen.

être utilisés dans des systèmes autres que les systèmes automatiques de traitement de l'information (par ex. systèmes de cinéma à domicile, systèmes d'édition vidéo, systèmes d'imagerie médicale ou systèmes de l'industrie de l'imprimerie ou des arts graphiques (réalisation de tirages préliminaires d'épreuves en couleurs).
worden gebruikt in andere systemen dan automatische gegegensverwerkende systemen (bijvoorbeeld huisbioscoopsystemen, video-editingsystemen, systemen voor medische beeldverwerking of systemen van drukkerijen of de grafische industrie voor pre-press kleurenproeven).

Le "cinéma à domicile" offre deux types d'avantages : la possibilité pour le consommateur de choisir parmi un plus grand nombre de programmes et une meilleure qualité.
De "huisbioscoop" biedt twee soorten voordelen : meer programma's gemakkelijker toegankelijk voor de consument en betere presentatie.

Le format élargi et les techniques numériques sont complémentaires Du point de vue des consommateurs, le format élargi représente l'étape suivante sur la voie du "cinéma à domicile", dont la réalisation a commencé avec les magnétoscopes et les films enregistrés sur bande magnétique, et qui se développe rapidement grâce aux chaînes payantes.
Breedbeeld en digitaal vullen elkaar aan Voor de consument is breedbeeld de volgende stap in de ontwikkeling van de "huisbioscoop", een ontwikkeling die begon met videorecorders en films op videocassettes en die thans een grote vlucht neemt met het aanbod van films via abonnee-TV.

Le concept de "cinéma à domicile" est actuellement très apprécié par le public. Or, le format 16:9 est aussi le format d'écran de la télévision à haute définition et le passage du format actuel au format 16:9 est une condition préalable pour l'introduction ultérieure de la TVHD utilisant des technologies numériques, en laissant jouer les mécanismes du marché.
Aangezien 16:9 ook het beeldformaat van hoge- definitietelevisie is, is de overgang naar dit nieuwe formaat een onmisbare voorwaarde voor een marktgeoriënteerde introductie van digitale HDTV in een min of meer verre toekomst.