Traduction de «cir permet également » (Français → Néerlandais) :

Le fait d'insérer cette disposition dans l'article 171 du CIR permet également d'éviter que l'exception fiscale s'applique si l'impôt ordinaire est plus avantageux.
De plaatsing onder artikel 171 WIB zorgt er eveneens voor dat de fiscale uitzondering niet geldt indien de gewone belasting voordeliger is.

Par souci d'exhaustivité, l'attention est également attirée sur le fait que la loi du 14 avril 2011 portant des dispositions diverses (Moniteur belge du 6 mai 2011), qui a modifié l'article 322 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), permet déjà à la Belgique, sous condition de réciprocité, d'échanger des renseignements bancaires avec la Chine sur la base de l'actuelle convention fiscale belgo-chinoise de 1985 et ce, depuis le 1 juillet 2011.
Volledigheidshalve wordt de aandacht erop gevestigd dat de wet van 14 april 2011 houdende diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 6 mei 2011) die een wijziging van artikel 322 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) invoert België reeds toelaat om, op voorwaarde van wederkerigheid, vanaf 1 juli 2011 bankinformatie uit te wisselen met China op grond van het bestaande belastingverdrag tussen België en China van 1985.

Par ailleurs, l'article 90, 2º, du CIR permet également certaines exonérations totales, moyennant un agrément par le Roi.
Anderzijds laat artikel 90, 2º, van het WIB ook bepaalde volledige vrijstellingen toe, mits een officiële toestemming van de Koning.

Enfin, je note également que la décision précitée ne permet pas de tirer des conclusions sur l'application éventuelle de l'article 344, §1er, CIR 1992, en matière de mécanismes d'usufruit.
Ten slotte stip ik aan dat uit voormelde beslissing geen conclusies kunnen worden getrokken omtrent de eventuele toepasbaarheid van artikel 344, §1, WIB 1992, inzake vruchtgebruikconstructies.

Enfin, je note également que la décision précitée ne permet pas de tirer des conclusions sur l'application éventuelle de l'article 344, § 1er, CIR 1992 en matière de mécanismes d'usufruit.
Ten slotte stip ik aan dat uit voormelde beslissing geen conclusies kunnen worden getrokken omtrent de eventuele toepasbaarheid van artikel 344, § 1, WIB 1992 inzake vruchtgebruikconstructies.