Vertaling van "cir prévoit plusieurs " (Frans → Nederlands) :

L'article 2, § 1er, 13°/1 CIR prévoit plusieurs exceptions à cette définition.
Op deze definitie voorziet artikel 2, § 1, 13°/1 WIB in een aantal uitzonderingen.

12. Enfin, le projet de loi prévoit plusieurs dispositions afin de corriger le CIR 92, de l'adapter et d'y modifier des références légistiques, comme par exemple le remplacement de la référence aux anciennes lois coordonnées sur les sociétés commerciales par la référence à l'actuel Code des sociétés.
12. Tot slot voorziet het wetsontwerp in meerdere bepalingen om het WIB 92 te verbeteren of aan te passen en de legistieke verwijzingen daarin te wijzigen, zoals bijvoorbeeld het vervangen van de verwijzing naar de oude gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen door de verwijzing naar het huidige Vennootschappenwetboek.

Dans le nouveau régime du tax shelter instauré par la loi du 12 mai 2014 (Moniteur belge, 27 mai 2014), en vigueur à partir du 1er janvier 2015, l'article 194ter, § 8, alinéa 5 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 1992) prévoit qu'une attestation tax shelter ne peut être transférée qu'une seule fois, par une société de production éligible à un investisseur éligible, ou à plusieurs investisseurs éligibles lorsque l'attestation tax shelter est émise par parts.
In het nieuwe taxshelterstelsel dat bij de wet van 12 mei 2014 (Belgisch Staatsblad, 27 mei 2014) werd ingevoerd en op 1 januari 2015 in werking trad, bepaalt artikel 194ter, § 8, lid 5, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 1992) dat een taxshelterattest slechts eenmaal kan worden overgedragen door een in aanmerking komende productievennootschap aan een in aanmerking komende investeerder, of aan meerdere in aanmerking komende investeerders wanneer het taxshelterattest in delen is opgemaakt.

L'article 75 de l'AR/CIR 1992 prévoit que lorsqu'une société exerce ses activités dans plusieurs pays, les pertes éprouvées en Belgique pendant la période imposable sont imputées par priorité sur les bénéfices belges, puis, en cas d'insuffisance de ceux-ci, sur les bénéfices imposables au taux réduit et enfin sur les bénéfices exonérés par convention.
Artikel 75 KB/WIB 1992 bepaalt dat wanneer een vennootschap haar activiteiten in verschillende landen uitoefent, de in België geleden verliezen van het belastbare tijdperk eerst aangerekend worden op de Belgische winst, daarna, indien die winst ontoereikend is, op de tegen, verlaagd tarief belastbare winst en, ten slotte, op de bij verdrag vrijgestelde winst.

L'actuel article 133, 1º, CIR 1992 prévoit qu'un contribuable imposé isolément et ayant un ou plusieurs enfants à charge a droit à une majoration de la quotité du revenu exemptée d'impôt de 870 euros (le montant indexé est de 1 260 euros pour l'exercice d'imposition 2007).
Het huidige artikel 133, 1º, WIB 1992 stelt dat een belastingplichtige die alleen wordt belast en één of meer kinderen ten laste heeft, recht heeft op een toeslag op de belastingvrije som van 870 euro (te indexeren bedrag, 1 260 euro voor aanslagjaar 2007).

L'article 133 du CIR 1992 prévoit une majoration de la quotité du revenu exemptée d'impôt d'un montant de 42.000 francs pour une veuve ou un veuf non remarié et une mère ou un père célibataire ayant un ou plusieurs enfants à charge.
Artikel 133 van het WIB 1992 voorziet een verhoging van de belastingvrije som van 42.000 frank voor een niet-hertrouwde weduwe of weduwenaar, een ongehuwde vader of moeder, die één of meer kinderen ten laste hebben.