Vertaling van "circonstance aggravante objective " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

circonstance aggravante
verzwarende omstandigheid

circonstances aggravantes
verzwarende omstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, l'existence d'un pacte de corruption est toujours considérée comme une circonstance aggravante objective du fait.
Het bestaan van een corruptiepact geldt wel nog als een objectief verzwarende omstandigheid van het feit.

À la lecture de l'arrêt, on constate que la Cour confirme qu'un interrogatoire individualisé doit être possible lorsqu'il y a des circonstances aggravantes objectives.
Bij het lezen van het arrest stelt men vast dat het Hof beaamt dat individuele vraagstelling mogelijk moet zijn voor objectieve verzwarende omstandigheden.

Au delà de la solution qui est ainsi apportée à la problématique du meurtre, d'autres mesures devront probablement encore être prises pour régler la problématique des circonstances aggravantes objectives liées à d'autres crimes.
Naast de oplossing die aldus wordt geboden voor de problematiek inzake doodslag, zullen waarschijnlijk nog andere maatregelen moeten worden getroffen om de problematiek op te lossen van de objectieve verzwarende omstandigheden voor andere misdaden.

Rien n'empêche le gouvernement de préparer un projet de loi plus global sur la question des circonstances aggravantes objectives.
Niets belet de regering een ruimer wetsontwerp over het probleem van de objectieve verzwarende omstandigheden voor te bereiden.

Il se fait l'écho par exemple de M. A. De Nauw, qui affirme que la volonté du législateur était bel et bien de faire du meurtre pour vol une circonstance aggravante objective.
Zo verwijst hij naar de mening van de heer A. De Nauw, die stelt dat de wil van de wetgever wel degelijk was om de roofmoord te voorzien als een objectief verzwarende omstandigheid.

Ne convient-il pas de régler aussi ces circonstances aggravantes objectives ?
Moet men ook deze objectieve verzwarende omstandigheden niet regelen ?