Traduction de «circuit de sécurité intrinsèque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

circuit de sécurité intrinsèque
intrinsiek veilige stroomkring

circuit de sécurité | ensemble de sécurité | système de sécurité
beveiligingsopstelling ( van een kernreactor)

l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque
de zender is een draagbaar apparaat behorende tot de intrinsiek veilige klasse

sécurité intrinsèque
intrinsieke veiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Atmosphères explosives — Partie 11: Protection de l’équipement par sécurité intrinsèque «i»
Explosieve atmosferen — Deel 11: Bescherming van materieel door intrinsieke veiligheid „i”

Atmosphères explosives — Partie 25: Systèmes électriques de sécurité intrinsèque
Explosieve atmosferen — Deel 25: Intrinsiek veilige systemen

1° la vérification de l'étude en rapport avec la sécurité intrinsèque de l'installation de transport;
1° het nazicht van de studie in verband met de intrinsieke veiligheid van de vervoersinstallatie;

Les appareils doivent être conçus de manière telle que l'ouverture de parties d'appareils qui peuvent être des sources d'inflammation ne soit possible qu'en l'absence d'énergie ou dans le cas des conditions de sécurité intrinsèque.
De apparaten moeten zodanig zijn ontworpen dat het openen van delen daarvan die potentiële ontvlammingsbronnen zijn alleen mogelijk is wanneer geen energie wordt toegevoerd of onder intrinsiek veilige omstandigheden.

6. Dispositifs de sécurité électriques sous forme de circuits de sécurité comprenant des composants électroniques.
6. Elektrische veiligheidsinrichtingen in de vorm van veiligheidscircuits met elektronische componenten.

1.6.4. Le matériel électrique doit être installé et relié de manière telle que: a) toute confusion avec des circuits n'appartenant pas à l'ascenseur soit exclue; b) l'alimentation en énergie puisse être commutée en charge; c) les mouvements de l'ascenseur dépendent de mécanismes de sécurité placés dans un circuit de commande à sécurité propre; d) une défaillance de l'installation électrique n'entraîne pas de situation dangereuse.
1.6.4. De elektrische apparatuur moet zodanig geïnstalleerd en geschakeld zijn dat: a) verwisselingen met niet tot de lift behorende circuits uitgesloten zijn; b) de energievoorziening onder belasting geschakeld kan worden; c) de bewegingen van de lift afhankelijk zijn van veiligheidsmechanismen die in een bedieningscircuit met eigen veiligheid zijn opgenomen; d) een defect in de elektrische installatie niet tot een gevaarlijke toestand leidt.

Cet aspect sera intrinsèquement lié à la planification concrète du développement du projet d'aménagement du site, ainsi que des contraintes de sécurité qui y seront liées.
Dit aspect zal onlosmakelijk verbonden zijn aan de concrete planning voor de ontwikkeling het project evenals aan de veiligheidseisen die hieraan verbonden zijn.

Le CPL est un maillon (de sécurité accrue accompagnée de soins) d'un circuit de soins, un maillon qui manquait jusqu'ici.
Het FPC is een schakel - van hogere veiligheid met zorg- binnen een zorgcircuit, een schakel die tot op heden ontbrak.

Il n'est pas considéré comme étant de sécurité intrinsèque mais il intègre des dispositions et des principes qui réduisent la probabilité d'une fausse indication donnée au conducteur à un niveau aussi faible que raisonnablement possible.
Het systeem wordt niet als failsafe beschouwd maar biedt maatregelen en principes waarmee het risico van besturingsfouten zo klein mogelijk wordt gehouden.

- les panneaux (panneaux d'avertissement et de vitesse) ne sont pas nécessairement chaînés, une proportion de 50 % de balises non chaînées est acceptable pour la sécurité intrinsèque
- Schakelborden, bijvoorbeeld waarschuwings- en snelheidsschakelborden, zijn niet per definitie gekoppeld; 50 % ongekoppelde bakens is aanvaardbaar voor faalveiligheid.