Traduction de «circulaire mentionne très » (Français → Néerlandais) :

Cette circulaire rappelait très clairement l’exigence légale voulant que chaque membre effectif du conseil de police dispose d’un ou au maximum de deux suppléants et que les actes de présentation des candidats devaient donc mentionner l’identité de celui-ci ou de ceux-ci.
Deze omzendbrief wees zeer duidelijk op de wettelijke vereiste dat elk effectief lid van de politieraad over één of maximaal twee opvolgers moet beschikken en dat de voordrachtakten van de kandidaten dus de identiteit van die persoon (personen) moeten vermelden.

La circulaire mentionne très explicitement «qu'il est primordial que ces réseaux d'information de quartier ne soient pas stimulés par les autorités mêmes».
Verder staat in de omzendbrief zeer expliciet vermeld dat het «nochtans essentieel is dat deze buurtinformatienetwerken niet door de overheid zelf gestimuleerd worden».