Traduction de «circulaire ne devienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

40. At times, there was insufficient capacity to carry out the measures, which led to unwanted changes in the implementation plans.
Die Verteilung der Sitze auf die Parteien und Einzelbewerber muß sich nach der Zahl der erreichten gültigen Stimmen richten.

agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique
intraluminale circulaire chirurgische nietmachine

agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable
herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine

Eu égard à ce qui précède, les passages relatifs à l'admissibilité de la répudiation figurant dans la circulaire du 27 juin 1978 relative à certains problèmes concernant les étrangers, modifiée par les circulaires des 13 mars 1980 et 27 avril 1994 deviennent sans objet.
Gelet op het voorgaande zijn de passages in verband met de toelaatbaarheid van de verstoting in de omzendbrief van 27 juni 1978 betreffende sommige problemen inzake vreemdelingen, gewijzigd door de circulaires van 13 maart 1980 en 27 april 1994 niet langer van toepassing.

Comme on ne part pas du principe selon lequel les priorités définies au niveau fédéral deviennent automatiquement des priorités locales, il est important, le cas échéant, de motiver les raisons pour lesquelles on ne retient pas, au niveau local, une priorité définie au niveau fédéral (cf. importance toutefois du point 1.2 de la présente circulaire) mais pour lesquelles on tient compte de priorités spécifiques locales : par PGR et SPC.
Vermits er niet vanuit wordt gegaan dat de federaal bepaalde prioriteiten automatisch lokale prioriteiten worden, is het - in voorkomend geval - belangrijk te motiveren waarom men op lokaal vlak een federaal bepaalde prioriteit niet weerhoudt (cf. evenwel het belang van punt 1.2. van deze omzendbrief) en bepaalde specifieke lokale prioriteiten wèl in aanmerking neemt : door ARP en DSB.

Ces règles sont portées à la connaissance des membres de la compagnie par lettre circulaire dans le mois qui suit leur approbation par le Roi et deviennent de ce fait obligatoires.
Die regels worden binnen een maand na hun goedkeuring door de Koning bij omzendbrief ter kennis gebracht van de leden van het genootschap en verkrijgen dientengevolge bindende kracht.

Voir tableau dans le bulletin page 16491 Remarques: 1° Parquets: informations et remarques aux procureurs conformément à la lettre circulaire 25/04/00 Anciens parquets: Avis à la Chambre cf. articles 12bis et 15 WBN (Procédures de parquet qui deviennent des procédures de Chambre) La Chambre: Avis à la Chambre concernant les procédures de naturalisation article 19 WBN Examens supplémentaires: Réponses aux requêtes de Chambre concernant des examens supplémentaires dans les procédures de naturalisation article 19 2°En ce qui concerne l'année de service 2003, 8 369 réponses n'ont pas pu être divisées à cause d'un problème technique (Chambre ou Parquet), ce qui a donné lieu à la correction du système statique.
Voor tabel zie bulletin blz. 16491 Opmerkingen: 1° Parketten: Inlichtingen en opmerkingen aan procureurs conform de omzendbrief 25/04/00 Ex-Parketten: Adviezen aan Kamer conform artikelen 12bis en 15 WBN (Parketprocedures die Kamerprocedures worden) Kamer: Adviezen aan Kamer in naturalisatieprocedures artikel 19 WBN Bijkomend Onderzoek: Antwoorden op Kamerverzoeken om bijkomend onderzoek in naturalisatieprocedures artikel 19 2°Voor het dienstjaar 2003 konden 8 369 antwoorden tengevolge een technisch probleem niet worden opgesplitst (Kamer of Parket), wat leidde tot een correctie van het statistisch systeem.