Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ABTO
Animateur des arts du cirque
Animatrice des arts du cirque
Arts du spectacle
Association belge de Tour Operators
Association belge des tour-opérateurs
Ballet
Cirque
Cirque glaciaire
Concert
Danse
Esthétique du cirque
FNBTR
Fébetra
Fédération belge des transporteurs routiers
Fédération nationale belge des transporteurs routiers
Fédération royale belge des transporteurs
Module Belge
Opéra
Théâtre
Vallée en auge
Vocabulaire du cirque

Vertaling van "cirque belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
animateur des arts du cirque | animateur des arts du cirque/animatrice des arts du cirque | animatrice des arts du cirque

lesgeefster circustechnieken | lesgever circustechnieken | leraar circustechnieken | lerares circustechnieken




Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]


ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties




Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]

Belgische Vereniging van Touroperators




arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]




Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
« Le nombre de questions orales portant sur la matière du bien-être animal a toujours été élevé. A juste titre, des membres font part de leur préoccupation concernant des domaines où le bien-être animal n'est pas respecté, ou pourrait mieux être respecté. Le présent projet de loi s'inscrit dans cette préoccupation constante et propose des actions concrètes. [...] [...] Pour la ministre, il ne saurait être justifié de conserver les animaux sauvages dans une telle situation contraire à leur bien-être, simplement pour l'agrément de spectateurs de cirque. La société a changé d'échelle : là où il y a un siècle le cirque signifiait l'ouverture au monde et la confrontation à l'inconnu, désormais l'accès à l'information sur le monde sauvage est dém ...[+++]

« Over dierenwelzijn werden altijd veel mondelinge vragen gesteld. Leden uiten terecht hun bezorgdheid over situaties waarin geen of onvoldoende rekening wordt gehouden met het welzijn van dieren. Dit wetsontwerp wil aan die constante bekommering tegemoetkomen en bevat concrete maatregelen. [...] [...] De minister vindt het niet kunnen dat wilde dieren worden vastgehouden in omstandigheden die haaks staan op hun welzijn, louter tot vermaak van de kijklustigen. De maatschappelijke waarden zijn geëvolueerd : terwijl het circus honderd jaar geleden nog als synoniem gold voor openheid voor de wereld en kennismaking met het onbekende, is de t ...[+++]


Les parties requérantes font valoir que les exploitants et les organisateurs de cirques ne peuvent plus utiliser ni détenir d'animaux sauvages, alors que ces derniers constituent un pôle d'attraction pour les visiteurs des cirques; il devient aussi difficile pour les cirques d'autres Etats membres de l'Union européenne de donner encore des représentations en Belgique ou de collaborer avec des cirques belges.

De verzoekende partijen voeren aan dat circusuitbaters en circusorganisatoren geen wilde dieren meer mogen gebruiken of houden, terwijl die wilde dieren een aantrekkingspool vormen voor de bezoekers van de circussen; het wordt ook moeilijk voor circussen van andere lidstaten van de Europese Unie om nog voorstellingen in België te doen, of om samen te werken met Belgische circussen.


Il serait également difficile pour les cirques d'autres Etats membres européens de donner encore des représentations en Belgique ou de collaborer avec des cirques belges.

Het zou tevens voor circussen van andere Europese lidstaten moeilijk worden om nog voorstellingen in België te geven of om samen te werken met Belgische circussen.


Deux législations sont d'application: - d'une part l'arrêté royal du 2 septembre 2005 relatif au bien-être des animaux utilisés dans les cirques et les expositions itinérantes, basé sur la loi du bien-être animal; - d'autre part, le règlement (CE) n° 1739/2005 de la Commission (européenne) du 21 octobre 2005 définissant les conditions de police sanitaire relatives aux mouvements d'animaux de cirque entre les États membres, qui définit les mesures sanitaires qui sont d'application pour les cirques qui quittent le territoire belge.

Er zijn twee wetgevingen van toepassing: - enerzijds het koninklijk besluit van 2 september 2005 betreffende het welzijn van dieren gebruikt in circussen en rondreizende tentoonstellingen, die gebaseerd is op de dierenwelzijnswet; - anderzijds, de Verordening (EG) nr. 1739/2005 van de (Europese) Commissie van 21 oktober 2005 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het vervoer van circusdieren tussen de lidstaten, die de sanitaire maatregelen bepaalt die van toepassing zijn op circussen die het Belgisch grondgebied verlaten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Mohamed Abu Sakha, 23 ans, est professeur et artiste de l'École de Cirque Palestinien, soutenue par la Coopération belge.

1. Mohamed Abu Sakha, 23, is leraar en artiest bij de Palestijnse circusschool die door de Belgische Ontwikkelingssamenwerking gesteund wordt.


Le secrétaire de l'Association des cirques belges s'est, quant à lui, montré très critique.

De secretaris van de Association des cirques belges van zijn kant was niet mals in zijn kritiek.


Quand le cirque ou l'exposition itinérante entre sur le territoire belge de l'étranger, le responsable communique au Service par moyen du formulaire en annexe I du présent arrêté la liste complète des emplacements belges prévus pour la période consécutive de quatre mois et ceci dans les 15 jours après l'arrivée du cirque ou de l'exposition itinérante au territoire belge et ensuite tous les quatre mois.

Wanneer het circus of de rondreizende tentoonstelling vanuit het buitenland het Belgisch grondgebied betreedt, deelt de verantwoordelijke de Dienst door middel van het formulier in bijlage I bij dit besluit binnen de 15 dagen na de aankomst van het circus of de rondreizende tentoonstelling op het Belgisch grondgebied en vervolgens om de vier maanden de volledige lijst mee van de voorziene Belgische standplaatsen voor de daaropvolgende periode van vier maanden.


Si le changement de responsable a eu lieu pendant que le cirque ou l'exposition itinérante se trouvait à l'étranger, le nouveau responsable communique la modification au Service dans les 15 jours après l'arrivée du cirque ou de l'exposition itinérante sur le territoire belge».

Indien de verandering van verantwoordelijke is gebeurd terwijl het circus of de rondreizende tentoonstelling zich in het buitenland bevond, meldt de nieuwe verantwoordelijke de wijziging aan de Dienst binnen de 15 dagen na de aankomst van het circus of de rondreizende tentoonstelling op Belgisch grondgebied».


4. Je ne suis pas habilité à interdire aux cirques l'accès au territoire belge.

4. Ik heb niet de bevoegdheid om circussen de toegang tot het Belgisch grondgebied te ontzeggen.


La réforme de l'État est historique car les Flamands devront ouvrir encore plus leur portefeuille pour entretenir tout ce cirque belge.

De staatshervorming is historisch omdat de Vlamingen voortaan nog veel dieper in hun portefeuille moeten tasten om heel dat Belgische circus te onderhouden.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

cirque belge ->

Date index: 2023-02-23
w