Vertaling van "ciseleur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ciseleur | toupieur
frezer

ciseaux à égrener | ciseleur à raisins
druivenschaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les ciseleurs à la machine qui ont la qualification de tailleurs de pierres;
- de frezers met de machine die de kwalificatie van steenhouwers hebben;

Sont considérés comme " qualifiés" : - les rocteurs; - les opérateurs polyvalents de haveuse et scieurs à fil; - les mineurs; - les tailleurs de pierre manuels; - les ouvriers de maintenance (forgerons, mécaniciens, soudeurs, électriciens, magasiniers, ...); - les opérateurs de concasseurs; - les débiteurs-finisseurs, façonnant des pierres à mesures finies d'après croquis; - les ciseleurs à la machine qui ont la qualification de tailleurs de pierres; - les opérateurs de pelles ou de bulldozers qui possèdent le minimum de connaissance nécessaire pour en assurer la maintenance journalière.
Worden als " deskundig" beschouwd : - de diamantzagers; - de operatoren van de zaagmachine; - de lemmetzagers; - de operatoren van de bruggen; - de boorders zonder gebruik van springstoffen; - de klievers; - de aangestelden voor het landen van breekmolens; - de polijsters; - de steenzagers; - de frezers; - de bedieners van andere mechanische machines dan deze bepaald in de categorie van de " gekwalificeerden" ; - de helpers van de onderhoudswerklui.

- les ciseleurs à la machine qui ont la qualification de tailleurs de pierres;
- de frezers met de machine, die de kwalificatie van steenhouwers hebben;

Toute une série d'armes font les beaux jours des graveurs et des ciseleurs d'armes, artisanat fort important en Wallonie dont l'activité a déjà diminué à la suite de l'instauration en 1991 du régime d'autorisation.
Dank zij een hele reeks wapens kunnen heel wat graveurs en ciseleurs aan de slag, ambachtslui waarvan de activiteiten in Wallonië belangrijk zijn maar reeds te lijden hebben gehad onder de invoering van de vergunningsplicht in 1991.

les ciseleurs à la machine qui ont la qualification de tailleurs de pierres;
de frezers met de machine, die de kwalificatie van steenhouwers hebben;

Art. 5. A l'article 30 du même décret, les mots « graveur ciseleur/graveuse ciseleuse » sont remplacés par les mots « graveur - ciseleur/graveuse - ciseleuse ».
Art. 5. In artikel 30 van hetzelfde decreet worden in de Franse tekst de woorden « graveur ciseleur / graveuse ciseleuse » vervangen door de woorden « graveur-ciseleur / graveuse-ciseleuse ».

Cela portera un coup fatal aux métiers de graveur et de ciseleur, artisanat qui concerne précisément cette catégorie d'armes.
Dat zal een fatale klap zijn voor de graveurs en de ciseleurs, die vooral die categorie wapens bewerken.

De plus, ces armes sont souvent utilisées par des artisans : graveurs, ciseleurs et autres.
Bovendien worden dergelijke wapens vaak bewerkt door ambachtslui: onder meer graveurs en ciseleurs.

À force de vouloir créer des problèmes aux chasseurs, tireurs, collectionneurs, armuriers, graveurs et ciseleurs, notamment de fusils de chasse, on aboutit à un climat de mauvaise humeur généralisée.
Door aanhoudend problemen te willen creëren voor de jagers, de schutters, de verzamelaars, de wapenhandelaars, de graveerders en de ciseleerders, met name van jachtwapens, werd uiteindelijk een algemeen verziekte sfeer gecreëerd.