Traduction de «citez est plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
meer voor meer | meer-voor-meer -beginsel

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
naaste-buur algoritme

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
kapitaalwinst

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]
meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

plan plus deux, plus trois
plus-twee-, plus-drie-plan

impôt sur la plus-value
belasting op de meerwaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, les autres exemples de commerces ambulants que vous citez, comme les bouchers ou les boulangers, ne sont pas visés par le champ de compétence de la commission paritaire de l'industrie hôtelière n° 302, d'autant plus que ces activités sont reprises dans le champ de compétence d'une autre commission paritaire spécifique, à savoir la commission paritaire du commerce alimentaire n° 119 pour les bouchers et la commission paritaire de l'industrie alimentaire n° 118 pour les boulangers.
De andere voorbeelden van ambulante handel die u citeert, zoals slagers en bakkers, vallen dus niet onder de bevoegdheid van het paritair comité voor het hotelbedrijf nr. 302, te meer omdat deze activiteiten behoren tot het specifieke bevoegdheidsdomein van een ander paritair comité, namelijk het paritair comité voor de handel in voedingswaren nr. 119 voor de slagers en het paritair comité voor de voedingsnijverheid nr. 118 voor de bakkers.

Le tarif est bien de 15 euros pour 100 km. La Norvège puisque vous la citez est plus proche des 20 euros.
Het tarief bedraagt werkelijk 15 euro per 100 kilometer. In Noorwegen, waar u naar verwijst, ligt het dichter bij 20 euro.

En effet, selon les indicateurs les plus récents élaborés dans le cadre du plan d'action, il s'agirait plutôt de 1,0 % et non de 1,2 % comme vous le citez. b) Ce plan d'action n'est pas encore entièrement élaboré et j'ai donc demandé à mon administration de poursuivre ce travail.
Volgens de recentste indicatoren opgesteld in het kader van het actieplan gaat het inderdaad veeleer om 1,0 % dan om de 1,2 % die u citeert. b) Dit actieplan is nog niet volledig uitgewerkt en ik heb dan ook aan mijn administratie de opdracht gegeven de werkzaamheden voort te zetten.

Je pense qu'il ne m'est pas possible d'apporter une réponse plus complète en ce qui concerne le cas que vous citez.
Ik denk niet dat ik u een vollediger antwoord kan geven inzake het concrete geval dat u aanhaalt.

2. a) Lorsque les destinations sont plus lointaines, il est principalement fait usage de l'avion car le déplacement est plus rapide et la dépense budgétaire plus avantageuse. b) Durant l'année 2009, 40 missions au total ont été effectuées vers les destinations que vous citez (Marseille, Lausanne, Genève).
2. a) Voor verdere verplaatsingen, wordt hoofdzakelijk gebruik gemaakt van het vliegtuig, aangezien daardoor de verplaatsing sneller gebeurt en de uitgave budgettair voordeliger uitvalt.. b) Tijdens het jaar 2009 werden door de FOD Financiën in totaal 40 zendingen verricht met de bestemmingen waarvan sprake (Marseille, Lausanne, Genève).

De plus, les chiffres que vous citez : de 4.850 dollars à un peu plus de 5.000 dollars sont exacts.
De cijfers die de heer Cheffert aanhaalt en die schommelen tussen 4.850 tot iets meer dan 5.000 dollar, zijn correct, maar ze hebben betrekking op brutosalarissen.

Je n'ai pas délivré l'arrêté d'agrément dont vous citez l'extrait où un organisme «est invité à présenter au plus tard le 31 décembre 1999 une accréditation Beltest».
Het erkenningsbesluit waaruit u een citaat aanhaalt, waarbij een organisme «verzocht wordt ten laatste op 31 december 1999 een Beltest-accreditatie voor te leggen» werd niet door mij afgeleverd.

Ceci rend la combinaison téléphoner et rouler plus dangereuse que toute autre forme de distraction. c) L'article 8.3 du code de la route est en fait une règle générale de comportement, qui couvre de nombreux agissements (comme les contraventions concrètes que vous citez).
Dit zorgt er voor dat de combinatie telefoneren en rijden gevaarlijker is dan andere vormen van afleiding. c) Artikel 8.3 van de wegcode omvat in feite een algemene gedragsregel, die vele ladingen kan dekken (zoals in de concrete door u aangehaalde overtredingen).

En confrontant ces données à réalité, il ressort que le service 100 de Roesbrugge-Haringe est arrivé cinq minutes plus tôt à Krombeke que celui de Poperinge si bien que les moyens adéquats ont été envoyés pour l'intervention que vous citez.
Bij toetsing van deze gegevens aan de realiteit blijkt dat de 100-dienst van Roesbrugge-Haringe vijf minuten sneller in Krombeke is dan deze van Poperinge, zodat voor de door u aangehaalde interventie de juiste middelen uitgestuurd werden.

La proposition italienne à laquelle fait référence l'article du journal «The Guardian» du 8 août 2003 que vous citez, concerne plus précisément l'assistance au transit dans le cadre de l'éloignement par voie terrestre de ressortissants de pays tiers.
Het Italiaans voorstel waarvan sprake in de krant «The Guardian» van 8 augustus 2003, waarnaar u verwijst, betreft eigenlijk de bijstand die door één of meerdere EU-lidstaten wordt geleverd bij doorgeleiding over de weg in het kader van een verwijderingsmaatregel die door een EU-lidstaat getroffen werd ten aanzien van een onderdaan van een derde land.