Vertaling van "citoyen chypriote qui souhaite épouser sanna " (Frans → Nederlands) :

Michal est un citoyen chypriote qui souhaite épouser Sanna, citoyenne finlandaise, mais il est tenu de produire un certificat de capacité de mariage, qui n’existe pas dans la législation chypriote.
Michalis uit Cyprus wil trouwen met Sanna uit Finland, maar moet eerst een verklaring van huwelijksbevoegdheid voorleggen - een verklaring die niet bestaat in het Cypriotische recht.

Le Conseil a constamment affirmé son attachement à une solution juste et viable de la question chypriote et son souhait que tous les Chypriotes puissent bientôt se retrouver ensemble en tant que citoyens d’une île de Chypre unie au sein de l’Union européenne.
De Raad heeft voortdurend zijn gehechtheid aan een rechtvaardige en werkbare oplossing voor de kwestie-Cyprus bevestigd en de wens tot uitdrukking gebracht alle inwoners van Cyprus spoedig verenigd te zien als burgers van een herenigd Cyprus binnen de Europese Unie.

Le Conseil a constamment affirmé son attachement à une solution juste et viable de la question chypriote et son souhait que tous les Chypriotes puissent bientôt se retrouver ensemble en tant que citoyens d’une île de Chypre unie au sein de l’Union européenne.
De Raad heeft voortdurend zijn gehechtheid aan een rechtvaardige en werkbare oplossing van de Cypriotische kwestie bevestigd en de wens tot uitdrukking gebracht alle inwoners van Cyprus spoedig verenigd te zien als burgers van een herenigd Cyprus binnen de Europese Unie.

Le Conseil a constamment affirmé son attachement à la poursuite des efforts pour la réunification de Chypre et son souhait que tous les Chypriotes puissent bientôt se retrouver ensemble en tant que citoyens d’une île réunie au sein de l’Union européenne.
De Raad heeft voortdurend zijn gehechtheid aan voortzetting van de inspanningen voor de hereniging van Cyprus bevestigd en de wens tot uitdrukking gebracht alle inwoners van Cyprus spoedig verenigd te zien als burgers van een herenigd Cyprus binnen de Europese Unie.

Le Conseil a constamment affirmé son attachement à une solution de la question chypriote et son souhait que tous les Chypriotes puissent bientôt se retrouver ensemble en tant que citoyens d’une île de Chypre unie au sein de l’Union européenne.
De Raad heeft voortdurend zijn inzet voor een oplossing van de Cypriotische kwestie bevestigd en de hoop uitgesproken dat alle inwoners van Cyprus spoedig verenigd zullen zijn als burgers van een herenigd Cyprus binnen de Europese Unie.