Vertaling van "citoyen peut aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Con ocasión del Consejo de Asuntos Exteriores, convocado por la Alta Representante de la UE, Catherine Ashton, para tratar la crisis en Mali, celebrado hoy, la Unión Europea ha decidido destinar una suma de 50 millones EUR a través del «Fondo de Apoyo a la Paz para África» para respaldar el despliegue de la misión internacional de apoyo a Mali dirigida por países africanos (MISMA).
Habida cuenta de las dificultades a que debe hacer frente la población civil de Mali, y para contribuir a la transición hacia la democracia emprendida por el Gobierno de este país, podrían relanzarse en cuanto sea posible algunos programas de desarrollo con Mali.

Qualificações profissionais: A Comissão insta a Polónia a respeitar as regras da UE aplicáveis aos advogados
A Comissão Europeia instou hoje a Polónia a respeitar as regras da UE em matéria de reconhecimento das qualificações profissionais dos advogados.

Aussi souhaitable que soit l'approche administrative efficace du crime organisé, elle ne peut en aucun cas aller jusqu'à minimiser les droits fondamentaux des citoyens, tels que la protection de la vie privée, le droit à une procédure équitable et la confidentialité professionnelle.
Hoe wenselijk de doeltreffende aanpak van georganiseerde misdaad ook is, het mag in geen geval zover komen dat de fundamentele rechten van de burgers (zoals de bescherming van de privacy, het recht op een rechtvaardige procedure en het beroepsgeheim) zouden worden geminimaliseerd.

Par ailleurs, lorsque l'INASTI indique à l'OE au cas par cas qu'un citoyen UE a été radié en tant qu'indépendant étant donné qu'il appert d'une enquête que l'effectivité de son activité est inexistante, il est tout aussi normal que mon administration fasse alors une enquête pour voir s'il peut ou non maintenir le séjour dans ce cas, où le plus souvent il s'agit de faux indépendants, phénomène que vous semblez méconnaître.
Wanneer het RSVZ de DVZ geval per geval meedeelt dat een EU-burger geschrapt werd als zelfstandige, omdat uit een onderzoek blijkt dat hij niet actief is, is het normaal dat mijn dienst een onderzoek voert, om na te gaan of het verblijf in een dergelijk geval al dan niet behouden kan blijven.

Tout citoyen qui estime qu'un État membre du Conseil de l'Europe, et dès lors aussi la Belgique, a porté atteinte à ses droits, peut introduire une plainte auprès de la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg.
Elke burger die meent dat zijn rechten geschonden worden door een lidstaat van de Raad van Europa - dus ook door België - kan klacht indienen bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens te Straatsburg.

Notre pays ne peut pas aller aussi loin car nous avons comme règle de ne pas extrader vers des pays tiers nos citoyens ou des personnes qui disposent d’un titre de séjour valide.
Ons land kan hierin niet even ver gaan daar de regel is dat wij geen landgenoten of mensen met een geldige verblijfstitel uitleveren aan derde landen.