Vertaling van "citoyen puisse compter " (Frans → Nederlands) :

Il incombe aux chefs de corps d'organiser leurs permanences de telle façon à ce que le citoyen puisse compter sur un service, ne serait-ce qu'un service réduit lorsque les heures d'ouverture d'un poste sont limitées.
Het komt de Korpschefs toe om hun permanenties zodanig te organiseren dat de burger op een dienstverlening kan rekenen, zij het misschien een verminderde dienstverlening wanneer bijvoorbeeld de openingsuren van een post worden gelimiteerd.

Un tel climat est essentiel pour que l'État de droit démocratique puisse continuer à compter sur l'assentiment des citoyens.
Een dergelijk klimaat is essentieel opdat de democratische rechtsstaat blijvend zou kunnen rekenen op de instemming van de burgers.

Or, un tel climat est essentiel pour que l'État de droit démocratique puisse continuer à compter sur l'assentiment des citoyens.
Een dergelijk klimaat is essentieel opdat de democratische rechtsstaat blijvend zou kunnen rekenen op de instemming van de burgers.

Je préférerais d'abord qu'il n'y ait pas d'arrachages de sacs et ensuite que le citoyen puisse compter sur des policiers et des magistrats capables, dans leurs compétences respectives, de poursuivre et de punir les délinquants.
Ik geef er de voorkeur aan dat er geen handtassen worden afgerukt en vervolgens dat de burgers kunnen rekenen op een competente politie en magistratuur die elk op hun terrein instaan voor de vervolging en de bestraffing van de delinquenten.

Ce climat est essentiel pour que l'État de droit démocratique puisse continuer à compter sur l'adhésion de ses citoyens.
Een dergelijk klimaat is essentieel opdat de democratische rechtstaat blijvend kan rekenen op de instemming van haar burgers.