Vertaling van "citoyen trouvera plus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carte de citoyen européen de plus de soixante ans | Eurocard pour les retraités
Eurokaart voor gepensioneerden | Europese 60-plusserskaart

carte de citoyen européen de plus de 60 ans
Europese 60-plusserskaart

Recommandation de la Commission du 10 mai 1989 relative à une carte de citoyen européen de plus de 60 ans
Aanbeveling van de Commissie van 10 mei 1989 tot invoering van een Europese 60-plusserskaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, j'espère que grâce à la poursuite du développement de sites publics tels que www.belgielex.be auxquels les services de la Justice et du Moniteur belge sont étroitement associés, le citoyen trouvera plus aisément son chemin dans notre législation.
Ik hoop ten slotte dat de verdere ontplooiing van overheidsites zoals www.belgielex.be, waarbij de diensten van Justitie en van het Belgisch Staatsblad nauw betrokken zijn, het de burger gemakkelijker zal maken om zijn weg te vinden in onze wetgeving.

Je suis certaine que la démocratie dont bénéficient l’administration et les citoyens se trouvera renforcée par une gestion plus efficace et plus transparente.
Ik ben ervan overtuigd dat door een betere, transparantere administratie zowel de overheid als de burger een grotere mate van democratie zullen genieten.

Le rôle de la commission des pétitions se trouvera de plus en plus à l'interface entre les directives communautaires et les difficultés rencontrées par les citoyens "victimes" du conflit harmonisation/subsidiarité.
De rol van de Commissie verzoekschriften zal steeds meer het karakter krijgen van een intermediair tussen de communautaire richtlijnen en de problemen die de burger ondervindt die het slachtoffer zijn van het conflict harmonisering/subsidiariteit.

L'appui du citoyen à l'Europe, à ses institutions et à ses États membres s'accroîtra d'autant plus qu'il trouvera au Parlement européen, via sa commission des pétitions, un interlocuteur attentif et efficace.
De steun van de burger aan Europa, zijn instellingen en lidstaten zal des te meer toenemen naarmate hij bij het Europees Parlement, en meer in het bijzonder zijn Commissie verzoekschriften, een aandachtig en doeltreffend aanspreekpunt vindt.

L'accès à tous les documents, sans exception, détenus par les organes institutionnels de la Communauté, garantira une information aussi complète que possible du médiateur, ce qui permettra à ce dernier de formuler des recommandations plus appropriées. La protection du citoyen s'en trouvera par là-même renforcée.
Via toegang tot alle documenten zonder uitzondering die zich in het bezit van de communautaire instellingen bevinden, kan ervoor worden gezorgd dat de Ombudsman zo volledig geïnformeerd is als mogelijk, zodat hij in een positie verkeert om adequatere aanbevelingen te doen en de burger doeltreffender wordt beschermd.

L'honorable membre trouvera ci-après les réponses à sa question, qui porte sur le même objet que la question n° 1085 posée par le représentant Brouns le 26 juillet 2002 (Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 142, p. 18044.) Le projet Coperfin n'a pas seulement pour objectif d'assurer un meilleur service aux citoyens, il implique de repenser et d'informatiser - là où c'est possible - les méthodes de travail des administrations fiscales, au sein desquelles plus d'attention doit être portée aux capacités personnelles et aux aspirations de chaque fonctionnaire, une réforme profonde du département dans tous ses aspects est nécessaire.
Hierna vindt het geachte lid de antwoorden op zijn vraag, die eveneens het voorwerp uitmaakte van de door volksvertegenwoordiger Brouns gestelde vraag nr. 1085 van 26 juli 2002 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2002-2003, nr. 142, blz. 18044.) Het Coperfin-project beoogt niet alleen een betere dienstverlening naar de burger toe, maar behelst ook een herdenken en - daar waar mogelijk - informatiseren van de werkprocessen binnen de fiscale administraties, waarbij meer aandacht wordt besteed aan de persoonlijke capaciteiten en inzet van iedere ambtenaar.