Traduction de «citoyenne sont fixées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe ad hoc «Initiative citoyenne européenne» | groupe ad hoc sur l'initiative citoyenne européenne
ad-hocgroep Europees Burgerinitiatief

initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]
Europees burgerinitiatief [ burgerinitiatief (EU) | EBI ]

initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]
burgerinitiatief | Europees burgerinitiatief | EBI [Abbr.]

implantation des secteurs d'un disque fixée par programme | sectorisation fixée par programme
geprogrammeerde sectorindeling | soft sectoring

noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur

s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques
als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap

prestation citoyenne
gemeenschapsdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dossiers de candidatures en vue d'être agréé en tant qu'organisme d'avis pour la vérification de la conformité des systèmes de collecte en ligne utilisés pour la collecte des déclarations de soutien à une initiative citoyenne lorsque les données collectées sont conservées en Belgique, aux spécifications techniques fixées par la Commission européenne en exécution du Règlement européen (EU) n° 211/2011 du 16 février 2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'initiative citoyenne, peuvent encore être adressés par lettre recommandée à la poste jusqu'au 30 novembre 2014 au plus tard, à l'adresse suivante :
De kandidaturen om erkend te worden als adviesorgaan voor de controle van de conformiteit van de online verzamelsystemen die gebruikt worden voor de verzameling van de steunbetuigingen voor een burgerinitiatief indien de verzamelde gegevens in België bewaard worden, met de technische specificaties vastgelegd door de Europese Commissie in uitvoering van de Europese Verordening (EU) nr. 211/2011 van 16 februari 2011 van het Europees Parlement en de Raad over het burgerinitiatief, kunnen nog tot uiterlijk 30 november 2014 per aangetekende brief via de post verstuurd worden naar het volgende adres :

Le dossier de candidature établit clairement de manière motivée et avec les pièces et documents nécessaires à l'appui, que l'organisme candidat satisfait aux conditions visées sous le point 5 pour être agréé en tant qu'organisme d'avis pour la vérification de la conformité des systèmes de collecte en ligne utilisés pour la collecte des déclarations de soutien à une initiative citoyenne lorsque les données collectées sont conservées en Belgique, aux spécifications techniques fixées par la Commission européenne en exécution du Règlement européen (EU) n° 211/2011 du 16 février 2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'initiative citoyenne.
De kandidatuur toont duidelijk en gemotiveerd met de nodige stukken en documenten ter ondersteuning, aan dat het kandidaat-orgaan voldoet aan de voorwaarden bedoeld in punt 5 om erkend te worden als adviesorgaan voor de controle van de conformiteit, van de online verzamelsystemen die gebruikt worden voor de verzameling van steunbetuigingen aan een burgerinitiatief als de verzamelde gegevens in België bewaard worden, aan de technische specificaties vastgelegd door de Europese Commissie in uitvoering van de Europese Verordening (EU) nr. 211/2011 van 16 februari 2011 van het Europees Parlement en de Raad over het burgerinitiatief.

Le présent avis constitue un appel aux candidatures à l'obtention d'un agrément en tant qu'organisme chargé de donner un avis sur la conformité aux spécifications techniques fixées par le Règlement d'exécution (UE) n° 1179/2011 de la Commission du 17 novembre 2011 « établissant des spécifications techniques pour les systèmes de collecte en ligne conformément au Règlement (UE) n° 211/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'initiative citoyenne », publié au Journal officiel de l'Union européenne le 18 novembre 2011, des systèmes de collecte en ligne utilisés pour la collecte des déclarations de soutien exprimées en faveur d'une initiative citoyenne lorsque les données collectées sont conservées en Belgique.
Deze bekendmaking is een oproep tot kandidaturen met het oog op het bekomen van een erkenning als orgaan belast met het uitbrengen van een advies over de conformiteit met de technische specificaties vastgelegd door de Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1179/2011 van de Commissie van 17 november 2011 " tot vaststelling van technische specificaties voor systemen voor het online verzamelen van steunbetuigingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad over het burgerinitiatief" , gepubliceerd in het publicatieblad van de Europese Unie op 18/11/2011, van de online verzamelsystemen die gebruikt worden voor de verzameling van steunbetuigingen ten voordele van een burgerinitiatief als de verzamelde gegevens in België bewaard worden.

Appel aux candidatures en vue de l'obtention d'un agrément en tant qu'organisme d'avis pour la vérification de la conformité des systèmes de collecte en ligne utilisés pour la collecte des déclarations de soutien à une initiative citoyenne lorsque les données collectées sont conservées en Belgique, aux spécifications techniques fixées par la Commission européenne en exécution du Règlement européen (EU) n° 211/2011 du 16 février 2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'initiative citoyenne
Oproep tot kandidaatstelling met het oog op het bekomen van een erkenning als adviesorgaan voor de controle van de conformiteit van de systemen voor online verzameling gebruikt voor de verzameling van de steunbetuigingen voor een burgerinitiatief indien de verzamelde gegevens in België bewaard worden, aan de technische specificaties vastgelegd door de Europese Commissie in uitvoering van de Europese Verordening nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 over het burgerinitiatief

Les conditions et procédures applicables à cette initiative citoyenne sont fixées par un règlement, adopté selon la procédure législative ordinaire.
De voorwaarden en procedures voor de indiening van een burgerinitiatief worden volgens de gangbare wetgevingsprocedure bij verordening vastgesteld.

En vue d’assurer la cohérence et la transparence des propositions d’initiatives citoyennes et d’éviter la collecte de signatures pour une proposition d’initiative citoyenne qui ne satisfait pas aux conditions fixées par le présent règlement, lesdites initiatives devraient impérativement être enregistrées sur un site internet mis à disposition par la Commission, avant que les déclarations de soutien nécessaires ne soient recueillies auprès des citoyens.
Met het oog op de coherentie en de transparantie van voorgestelde burgerinitiatieven en om te voorkomen dat handtekeningen worden verzameld voor een voorgesteld burgerinitiatief dat niet aan de in deze verordening vastgelegde voorwaarden voldoet, dient het verplicht te zijn dergelijke initiatieven op een door de Commissie beschikbaar gestelde website te laten registreren voordat wordt begonnen met het verzamelen van steunbetuigingen.

Les dispositions relatives aux procédures pour la présentation d'une initiative citoyenne seront fixées par le Parlement et le Conseil par voie de règlement sur proposition de la Commission, après l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne.
Zodra het Verdrag van Lissabon ingaat, zullen de procedurele regelingen voor het indienen van een burgerinitiatief door het Parlement en de Raad worden vastgesteld aan de hand van een verordening op voorstel van de Commissie.

G. considérant que les procédures et conditions requises pour la présentation d'une initiative citoyenne, y compris le nombre minimum d'États membres dont les citoyens qui la présentent doivent provenir, sont fixées par le Parlement européen et le Conseil selon la procédure législative ordinaire au moyen d'un règlement (article 24, paragraphe 1, du TFUE),
G. overwegende dat de procedures en de voorwaarden voor het burgerinitiatief, met inbegrip van het minimumaantal lidstaten waarvan de burgers die een dergelijk initiatief nemen afkomstig moeten zijn, door het Parlement en de Raad overeenkomstig de geëigende wetgevingsprocedure door middel van een verordening moeten worden vastgelegd (artikel 24, eerste alinea, VWEU),

G. considérant que les procédures et conditions requises pour la présentation d'une initiative citoyenne, y compris le nombre minimum d'États membres dont les citoyens qui la présentent doivent provenir, sont fixées par le Parlement européen et le Conseil selon la procédure législative ordinaire au moyen d'un règlement (article 24, paragraphe 1, du TFUE),
G. overwegende dat de procedures en de voorwaarden voor het burgerinitiatief, met inbegrip van het minimumaantal lidstaten waaruit de burgers die een dergelijk initiatief nemen afkomstig moeten zijn, door het Parlement en de Raad overeenkomstig de geëigende wetgevingsprocedure door middel van een verordening moeten worden vastgelegd (artikel 24, eerste alinea VWEU),