Vertaling van "citoyens européens préférant le salariat croît fortement " (Frans → Nederlands) :

Le pourcentage moyen de citoyens européens préférant le salariat croît fortement de 44 à 51%, tandis que celui des Belges diminue de 61 à 58%.
In Europa groeit de zin voor een bestaan als werknemer van 44 naar 51%, terwijl de zin om te werken voor een werkgever in België daalde van 61 naar 58%.

Je remarque toutefois que, des années 2000 à 2004, le pourcentage moyen des citoyens européens tentés par l'entreprenariat est tombé de 51 à 45% et que celui des citoyens préférant le salariat a augmenté de 44 à 51%.
Ik merk in ieder geval op dat van 2000 tot 2004 de zin voor ondernemerschap van de gemiddelde Europese burger is gedaald van 51 naar 45% en zijn zin voor een bestaan als werknemer is toegenomen van 44% naar 51%.