Traduction de «citoyens européens savent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Euro citoyen action et service | Service d’action des citoyens européens | ECAS [Abbr.]
Actie Service Europese staatsburgers | ECAS [Abbr.]

carte de citoyen européen de plus de soixante ans | Eurocard pour les retraités
Eurokaart voor gepensioneerden | Europese 60-plusserskaart

Charte des citoyennes et citoyens européens
Europees burgerhandvest

citoyen non européen
niet-EU-vreemdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense personnellement que les citoyens européens ne le savent pas assez, et que vos mérites doivent être reconnus davantage.
Persoonlijk denk ik dat de burgers van Europa daar onvoldoende oog voor hebben en dat u meer erkenning verdient.

«Mais si les citoyens européens ne savent pas comment les faire valoir, ces droits sont vains».
Maar als de Europese burgers niet weten hoe ze hun rechten kunnen opeisen, blijven deze een dode letter".

D'après une enquête Eurobaromètre d'avril 2010, seuls 38 % des citoyens européens savent ce que signifie la notion de biodiversité, tandis que 28 % en ont entendu parler sans savoir ce qu'elle renferme.
Volgens een Eurobarometerenquête van april 2010 kent slechts 38% van de Europeanen de betekenis van het begrip ‘biodiversiteit’, terwijl 28% het woord kent, maar de betekenis niet.

Seuls 17 % des citoyens européens savent que la biodiversité est en déclin grave.
Slechts 17 procent van de Europese burgers weet dat de biodiversiteit ernstig in verval is.

Comme vous et le président Daul l’avez très justement dit, l’Union européenne et les citoyens européens savent que leur principal problème est la crise.
Het is waar wat u en ook president Daul gezegd hebben: de Europese Unie, de Europese burgers, weten dat hun eerste zorg de crisis is.

Des millions de citoyens européens savent que la commission des pétitions fait partie du Parlement européen et savent que, très souvent, il s’agit de leur dernière possibilité de recours.
Miljoenen burgers van de Europese Unie weten dat de Commissie verzoekschriften een onderdeel is van het Europees Parlement en ze zijn zich ervan bewust dat deze commissie vaak hun laatste redmiddel is.

Plus sérieusement, les citoyens européens savent très peu de choses de ces territoires d'outre-mer.
Nee, serieus, de burgers van de EU weten hoe dan ook zeer weinig over deze overzeese gebieden.

Elles visent à faciliter la vie des citoyens européens qui savent ainsi dès le départ à quelles juridictions ils doivent s'adresser.
Hiermee wordt getracht het leven van de Europese burger te vergemakkelijken, aangezien deze zo vanaf het begin weet tot welke rechter hij zich moet wenden.

Les citoyens européens savent que la Communauté leur a apporté la fin de luttes sanglantes, un niveau de prospérité supérieur et un surcroît d'influence.
De Europese burgers weten dat de Gemeenschap hun het einde van bloedige twisten, een hoger welvaartsniveau en extra invloed heeft gebracht.

Annexe 2 Enquête Eurobaromètre Les citoyens européens sont raisonnablement bien informés sur le sang: 98% connaissent l'existence de différents groupes sanguins, 90% savent que le don de sang n'entraîne pas une réduction permanente de son volume dans le corps et 89% que le sang ainsi prélevé est soumis à des tests de dépistage de certaines maladies.
BIJLAGE 2 EUROBAROMETERONDERZOEK De Europese bevolking is tamelijk goed over bloed geïnformeerd: 98% weet dat er verschillende bloedgroepen bestaan; 90% is op de hoogte van het feit dat het geven van bloed niet tot een permanente vermindering van de hoeveelheid bloed in het lichaam leidt; en 89% weet dat bloeddonaties op de aanwezigheid van ziektekiemen worden getest.