Traduction de «citoyens néerlandophones soit » (Français → Néerlandais) :

Cependant, il n'est pas certain que ce quotidien soit lu par une majorité de citoyens néerlandophones.
Het is evenwel niet zeker dat dit dagblad door de meerderheid van de Nederlandstalige burgers wordt gelezen.

Comment les néerlandophones pourraient-ils convaincre les citoyens de l'UE qui ne sont pas Belges, et dont la grande majorité, soit sont francophones, soit maîtrisent le français, de voter pour une liste néerlandophone ?
Hoe kunnen zij de niet-Belgische EU-burgers, die in ruime meerderheid Franstalig zijn of het Frans beheersen, ertoe overhalen te stemmen op een Nederlandstalige lijst ?

De cette manière, le service aux citoyens, qu'ils soient francophones ou néerlandophones, sera beaucoup mieux assuré que ce n'est le cas pour le moment, à condition bien sûr que la loi soit appliquée correctement.
Op deze wijze kan, mits een correcte toepassing van de wet, de dienstverlening aan de burger, Nederlandstalig of Franstalig, veel beter worden verzekerd.

Quelles mesures l'honorable ministre envisage-t-il pour veiller à ce que la langue employée pour les communications entre Proximus et les citoyens néerlandophones soit exclusivement le néerlandais ?
Welke maatregelen overweegt de geachte minister te nemen om ervoor te zorgen dat de communicatie van Proximus met de Nederlandstalige burgers volledig en uitsluitend in het Nederlands verloopt ?

Face à ce constat, pourriez-vous me communiquer quelles mesures vous envisagez de prendre pour mettre fin à cette situation afin que tout citoyen, qu'il soit néerlandophone ou francophone, puisse utiliser sa propre langue lorsqu'il utilise les services des entreprises publiques concernées?
Graag vernam ik, gelet op die vaststelling, welke maatregelen u denkt te nemen om een einde te maken aan die situatie opdat elke burger, Nederlandstalig of Franstalig, zijn eigen taal kan gebruiken wanneer hij een beroep doet op de diensten van de betrokken overheidsbedrijven.