Vertaling van "citoyens qui constituent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
burgervriendelijk

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
burger van de Unie | EU-onderdaan | gemeenschapsonderdaan | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | Unieburger

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directoraat Betrekkingen met de Burgers en Organisaties van Europees belang

citoyen-client | citoyen/client
burger/klant (nom masculin)

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Omschrijving: Verandering van persoonlijkheid en gedrag kan een resttoestand of begeleidende stoornis zijn van ziekte, beschadiging of disfunctie van de hersenen.

offrir une aide aux citoyens nationaux
hulp bieden aan nationale burgers

constituer des ballots de tissu
weefsels bundelen

constituer une équipe artistique
artistiek team samenstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La libre circulation de denrées alimentaires sûres et saines dans l’Union européenne (UE) contribue de façon notable à la santé et au bien-être des citoyens et constitue un aspect essentiel du marché unique.
Het vrije verkeer van veilig en gezond voedsel in de Europese Unie (EU) is een groot voordeel voor volksgezondheid en welzijn en vormt een essentieel onderdeel van de interne markt.

La loi proposée garantit le droit de consultation des documents et le droit à l'information du citoyen, et constitue un plaidoyer en faveur de l'octroi, aux citoyens intéressés ou aux organisations qui les représentent, d'un rôle consultatif axé sur la participation.
Het inzagerecht en het recht op informatie van de burger wordt gegarandeerd en er wordt gepleit voor een inspraakgerichte, adviserende rol van de belangstellende burger of de organisaties die hem vertegenwoordigen.

L'information est bénéfique aux citoyens et constitue un instrument important pour le contrôle parlementaire.
Voorlichting komt de burgers ten goede en vormt een belangrijk instrument bij de parlementaire controle.

1. que l'importance du secteur de la production, de la commercialisation et de l'exportation d'armes de sport, de chasse et de guerre est en tout cas considérable pour l'économie belge et qu'une nouvelle loi sur les armes doit tenir compte de cette importance, sans toutefois compromettre la sécurité des citoyens, laquelle constitue également un objectif important de la loi;
1. dat het belang van de sector van de productie, de verhandeling en de export van sport-, jacht- en oorlogswapens voor de Belgische economie in elk geval aanzienlijk is en dat een nieuwe wapenwet dit belang moet voor ogen houden zonder de veiligheid van de burgers, die eveneens een belangrijk oogmerk van de wet is, in het gedrang te brengen;

Les objectifs généraux sont chers aux citoyens et constituent dès lors le fondement de toute la stratégie.
De algemene doelstellingen liggen de burgers nauw aan het hart en zijn dan ook de basis van de hele strategie.

Pour lancer une initiative, les citoyens doivent constituer un «comité des citoyens», composé de personnes physiques provenant d'au moins sept États membres différents.
Om een initiatief op te starten moeten burgers een „burgercomité” vormen met ten minste zeven leden die in ten minste zeven EU-landen wonen.

Elles influent sur la vie quotidienne de plus de 140 millions de citoyens, qui constituent leurs membres [1].
Ze zijn ook van invloed op het dagelijkse leven van ruim 140 miljoen mensen die lid zijn van een coöperatie [1].