Traduction de «city atrium situé » (Français → Néerlandais) :

Le bâtiment "City Atrium" situé à la rue du Progrès 56 à 1210 Bruxelles occupe 850 personnes et est équipé de deux défibrillateurs (NL et FR) Les autres bâtiments, les antennes de la DIV et les services extérieurs de la Direction générale Transport maritime ne sont pas équipés de DAE (défibrillateur automatisé externe). b) Les quatre appareils sont de type Cardiac Science powerheart 3G (2 NL et 2 FR).
City Atrium - Vooruitgangstraat 56 -1210 Brussel : 850 personen (2 toestellen Nl en FR). In de andere gebouwen, DIV-kantoren en buiten Directoraat-Generaal Maritiem Vervoer zijn geen AED's aanwezig. b) De 4 toestellen zijn Cardiac Science powerheart 3G toestellen (2Nl en 2 FR).

Dans le courant de 2005, le SPF Mobilité et Transports procédera à un regroupement de sorte que la plupart des services seront hébergés dans un seul immeuble, en l'occurrence le bâtiment City Atrium situé près de la gare du Nord.
In de loop van 2005 voert de FOD Mobiliteit en Vervoer een hergroepering door, zodat de meeste diensten gehuisvest worden in één gebouw, namelijk het City Atrium aan het Noordstation.

Le 22 mars, les bâtiments situés à Bruxelles (City Atrium et Beliris) ont été fermés au public sur décision du Comité de direction.
Op 22 maart werden de gebouwen in Brussel (City Atrium en Beliris) gesloten voor het publiek ingevolge een beslissing van het directiecomité.

Une première série de projets TIC concerne l'infrastructure et se situe dans le cadre du déménagement et du regroupement du SPF Mobilité et Transports dans le bâtiment City Atrium.
Een eerste reeks ICT-projecten zijn infrastructureel van aard en kaderen in het kader van de verhuis van de FOD Mobiliteit en Vervoer en de centralisatie van het grootste deel van de FOD in het City Atriumgebouw.

En outre, lorsque certains services auparavant situés au 23, square de Meeûs ont emménagé au City Atrium, sis 50 rue du Progrès à 1210 Bruxelles, il a été décidé que le nouveau bâtiment serait, pour des raisons techniques et afin de préparer l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 19 janvier 2005 relatif à la protection des travailleurs contre la fumée de tabac, exclusivement non-fumeur.
Naar aanleiding van de verhuis van de diensten van Meeûssquare 23 naar het City Atrium, Vooruitgangstraat 50 te 1210 Brussel, werd er beslist dat het nieuwe gebouw om technische redenen en ter voorbereiding van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 19 januari 2005 betreffende de bescherming van de werknemers tegen tabaksrook volledig rookvrij zou zijn.

Au restaurant du City Atrium, situé rue du Progrès 50 à 1210 BRUXELLES, les membres du personnel peuvent obtenir tous les jours une assiette froide sans viande.
In het restaurant van het City Atrium, Vooruitgangstraat 50 te 1210 BRUSSEL kunnen de personeelsleden elke dag een koude schotel zonder vlees krijgen.

3.2 Les résultats des travaux suivis par la CDD au niveau de EMAS Pour des aspects liés à gestion environnementale de ses activités situés dans son site principal de décision, le bâtiment City Atrium, sis 56, rue du Progrès à 1210 Bruxelles dans le cadre d' EMAS, les rapports sur la réalisation de ce programme et les résultats des Audits externes ont permis au SPF MT de revalider chaque année la certification environnementale obtenue pour trois ans (juillet 2007 à juillet 2010).
3.2 De resultaten van de EMAS-actieplannen die de CDO opvolgt Wat de resultaten betreft in het kader van EMAS inzake beperking van de weerslag op het leefmilieu van de activiteiten gevestigd in de hoofdzetel, het gebouw City Atrium, gelegen Vooruitgangsstraat 56, te 1210 Brussel, hebben de rapportages over de verwezenlijking van dit MBS en de resultaten van de externe audits de FOD MV in staat gesteld elk jaar van de driejarige EMAS-cyclus (juli 2007-juli 2010) de hernieuwing te bekomen van de EMAS- certificering.

2.2.2. Les " Missions" du SPF MT: réduire les nuisances écologiques dans tous les modes de transport (à l'exception du mode aérien dont le siège principal de décision n'est pas situé dans le bâtiment City Atrium): transport de marchandises et mobilité des personnes par des Plans d'action des Directions générales Transport Terrestre (Rail, Navigation intérieure et le Transport routier), Transport Maritime et Mobilité et Sécurité Routière. 2. 2.3 Ces deux grands volets du plan d'action EMAS sont soutenus par des plans d'action en matière de Communication et de Formation. 3. 1.
2.2.2. Het luik " Opdrachten" van de FOD MV dat tot doel heeft de schade voor het leefmilieu te beperken voor alle vervoersmodi (het DG Luchtvaart, waarvan de hoofdvestiging niet in het City Atrium is gevestigd, is niet in het EMAS MBS opgenomen): vervoer van goederen en mobiliteit van personen via actieplannen van de DG Vervoer te Land (Spoor, Binnenvaart en Wegvervoer), DG Maritiem Vervoer en het DG Mobiliteit en Verkeersveiligheid.