Traduction de «cité quelques chiffres » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne le matériel, M. Pardon cite quelques chiffres :
Wat het materieel betreft, citeert de heer Pardon enkele cijfers :

Le professeur français Perrot (18) cite quelques chiffres concernant l'effet de la procédure française d'injonction de payer (19) :
De Franse Professor Perrot (18) noemt enkele cijfers over het effect van de Franse bevelprocedure (19) :

Mme Kormoss cite quelques chiffres.
Mevrouw Kormoss vermeldt enkele cijfers.

Le protocole d’accord indique également - et vous avez cité quelques chiffres - que le chômage va augmenter progressivement dans tous les groupes sociaux jusqu’en 2012 et que le groupe le plus touché sera celui des 20-25 ans.
In het memorandum vindt men bovendien de verwachting – en ook u hebt enkele getallen genoemd – dat tot 2012 de werkloosheid in alle sociale groepen geleidelijk zal toenemen en dat de groep die het meest getroffen zal worden, bestaat uit de personen tussen de 20 en 25 jaar.

Vous avez cité quelques chiffres qui l’illustrent clairement.
U heeft een aantal cijfers aangehaald die dat duidelijk illustreren.

Vous avez cité quelques chiffres, Monsieur le Commissaire, mais je suis convaincue qu’il existe entre les États membres des divergences, qui vont au-delà du fait que certains d’entre eux aient soumis des rapports et d’autres aucun.
U hebt een paar cijfers genoemd. Ik ben er echter vast van overtuigd dat er tussen de lidstaten nog veel grotere verschillen bestaan dan dat de ene lidstaat een verslag heeft ingediend en de andere niet.

Il ressort même des quelques chiffres que j'ai cités que les systèmes de véhicule intelligent possèdent des atouts indéniables. Toutefois, leur utilisation reste limitée à ce jour. Aux États-Unis, en revanche, le contrôle électronique de la stabilité sera rendu obligatoire pour toutes les nouvelles voitures d’ici 2012.
Het is duidelijk, zelfs uit de paar cijfers die ik nu heb genoemd, dat intelligente voertuigsystemen onontkoombare voordelen hebben, maar dat het gebruik van deze systemen tot dusver beperkt blijft; in de Verenigde Staten wordt elektronische stabiliteitscontrole echter vanaf 2012 verplicht gesteld in alle nieuwe auto’s.

Je cite quelques chiffres tirés d'une enquête de l'institut de sondage INRA-Belgium sur la crédibilité de la Justice.
Ik citeer enkele cijfers uit een onderzoek van INRA Belgium over de geloofwaardigheid van justitie.

Je cite quelques chiffres de l'Unicef : plus de 5 000 enfants meurent chaque jour des conséquences d'une mauvaise qualité de l'eau.
Ik geef enkele cijfers van Unicef: per dag sterven meer dan 5 000 kinderen als gevolg van slecht water.