Vertaling van "civile nous apprend " (Frans → Nederlands) :

L'examen minutieux des lois de 1993 et de 2008 relatives à la Liste civile nous apprend que, contrairement aux autres matières concernant la monarchie, la Liste civile relève de la procédure bicamérale facultative.
Bij het uitvlooien van de wetten van 1993 en 2008 met betrekking tot de Civiele Lijst blijkt dat in tegenstelling tot de andere aangelegenheden met betrekking tot de monarchie, de Civiele Lijst tot de optioneel bicamerale bevoegdheden hoort.

L'expérience nous apprend que le nombre d'affaires civiles dans lesquelles une des parties peut objectivement avoir la certitude, voire la quasi-certitude, de gagner est très faible.
De praktijk leert dat het aantal burgerlijke zaken waarin één van de partijen in objectieve termen zeker tot vrij zeker kan zijn van winst, zeer gering is.

Le rapport annuel du SPF Finances nous apprend que pour l'année civile 2005, près de 34 procès-verbaux ont été transmis au parquet.
Uit het jaarverslag van de FOD Financiën blijkt dat voor het kalenderkaar 2005 hieromtrent 34 processen-verbaal werden overgemaakt aan het parket.