Vertaling van "civile seront réunies " (Frans → Nederlands) :

Le dialogue avec la société civile revêt une importance fondamentale mais les dirigeants de l'ASEM réunis à Copenhague seront-ils prêts à associer directement à leurs discussions des ONG, des parlementaires nationaux ainsi que des membres du Parlement européen?
Daarnaast is de dialoog met het maatschappelijk middenveld van belang, maar het is de vraag of de ASEM-leiders in Kopenhagen ertoe bereid zullen zijn NGO's, nationale parlementsleden en leden van het Europees Parlement rechtstreeks bij hun discussies te betrekken.

La mise en application effective des zones débutera lorsque les conditions prévues par l'article 220 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile seront réunies, c'est-à-dire lorsque l'effectif et le matériel minimum des zones seront déterminés, que la dotation fédérale sera fixée et que les dotations communales seront inscrites dans les budgets communaux.
De zones zullen operationeel zijn als voldaan is aan de voorwaarden opgelegd door artikel 220 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, dus als de personeelsformatie en het minimum aan materiaal van de zones vastliggen, de federale dotatie vastligt en de gemeentelijke dotaties in de begrotingen van de gemeenten zijn ingeschreven.

L'application effective des zones débutera lorsque les conditions prévues à l'article 220 de la loi relative à la sécurité civile seront réunies, c'est-à-dire lorsque la délimitation territoriale des zones de secours sera fixée, que l'effectif, le matériel minimum des zones et la dotation fédérale seront déterminés et que les dotations communales seront inscrites dans les budgets communaux.
De zones zullen effectief van start gaan als voldaan is aan de voorwaarden opgelegd door artikel 220 van de wet betreffende de civiele veiligheid, namelijk als de hulpverleningszones territoriaal zullen vastliggen, als het minimale materieel van de zones en de federale dotatie vastliggen en de gemeentelijke dotaties in de gemeentebegrotingen zullen zijn ingeschreven.